Leon Polar — Tu Frontera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Frontera" van Leon Polar.
Songteksten
Se que no tengo el pasaporte adecuado
ni la visa otorgada, ni el aspecto acertado
se que tal vez no estoy muy bien presentado
y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo,
pero eso cambiara cuando ya me hayas conocido si, tal vez,
te dé miedo mi pasado o que he venido de un lugar equivocado
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Se que han venido algunas malas personas
que te han hecho elevar la vigilancia en la zona
se que hay algunos feos antecedentes
que te ha puesto el estado de peligro inminente
se que has perdido la confianza en la gente
Pero eso cambiará, porque yo entiendo lo que sientes si.
se que aún me consideras un extraño
pero te juro que no vengo a hacerte daño
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Nuevas ideas, nuevas luces y colores nuevas,
nuevas mañanas nuevas noches nuevas alas nuevas
nuevas culturas, nuevos mundos e ilusiones
nuevos mares, nuevos aires, nuevos sueños, nuevos bailes nuevos
Nuevos paisajes, nuevas ropas, nuevos viajes, nuevos días
alegrías nuevas, viejas melodías, nuevas
nuevas palabras nuevas, nuevas miradas nuevas,
nuevas ideas, nuevos vientos, nuevos tiempos, solo.
Solo déjame cruzar un día tu frontera
Solo déjame quererte para que me quieras
Solo déjame cruzar el limite, al menos una vez
Al menos una vez
déjame cruzar el límite.
Al menos una vez.
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik niet het juiste paspoort heb.
noch het verleende visum, noch de succesvolle verschijning
Ik weet dat ik misschien niet zo goed gepresenteerd ben.
en je denkt misschien dat ik een beetje raar ben.
Ik weet dat het moeilijk voor je is om te geloven wat ik zeg.,
maar dat zal veranderen als je me ontmoet hebt. ja, misschien.,
je bent bang voor mijn verleden of dat ik van de verkeerde plaats kom.
Laat me op een dag je grens oversteken.
Laat me van je houden zodat je van me houdt
Laat me tenminste één keer over de lijn gaan.
Ik weet dat er slechte mensen zijn gekomen.
dat ze je hebben laten surveilleren in het gebied.
Ik weet dat er een lelijke achtergrond is.
dat heeft je in groot gevaar gebracht.
Ik weet dat je het vertrouwen in mensen hebt verloren.
Maar dat zal veranderen, want ik begrijp hoe je je voelt als.
Ik weet dat je nog steeds denkt dat ik een vreemde ben.
maar ik zweer dat ik hier niet ben om je pijn te doen.
Laat me op een dag je grens oversteken.
Laat me van je houden zodat je van me houdt
Laat me tenminste één keer over de lijn gaan.
Nieuwe ideeën, nieuwe lichten en nieuwe kleuren,
nieuwe ochtenden nieuwe nachten nieuwe vleugels
nieuwe culturen, nieuwe werelden en illusies
nieuwe zeeën, nieuwe lucht, nieuwe dromen, nieuwe dansen
Nieuwe landschappen, nieuwe kleren, nieuwe reizen, Nieuwe dagen
nieuwe vreugde, oude melodieën, nieuwe
Nieuwe woorden, nieuwe look,
nieuwe ideeën, nieuwe winden, nieuwe tijden, alleen.
Laat me op een dag je grens oversteken.
Laat me van je houden zodat je van me houdt
Laat me tenminste één keer over de lijn gaan.
Minstens één keer.
laat me over de lijn gaan.
Minstens één keer.