Leon Larregui — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Leon Larregui.
Songteksten
Y así que me olvidé de mi tratando de hacerte feliz
y en el intento me perdí.
Y me dio miedo la distancia y en no ser bueno para ti
y a un precipicio me tiré.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando le buscas siempre fuera de ti.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar,
pero ya es tarde para volver.
Y fuera tantas las palabras, mil promesas a la vez,
habrá ilusiones huérfanas.
Oh, no existe el amor, no existe el amor ohh…
oh cuando depende de algo fuera de ti.
Oh, me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Oh no existe el amor, no existe el amor ohh
oh cuando le busco siempre fuera de ti.
Oh me dices que soy un ser especial ohh
pero me haces sentir como un vil Souvenir.
Un vil Souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer.
Mejor así, sin engaños ni mentiras.
Nana rara rarari rara…
Songtekstvertaling
En dus vergat ik mijn poging om je gelukkig te maken.
en in de poging verdwaalde ik.
En ik was bang voor de afstand en in het niet goed voor je zijn.
en ik sprong van een klif.
Oh, er is geen liefde, er is geen liefde ohh…
als je hem altijd buiten je om Zoekt.
Een verachtelijk Souvenir, je schat, een stuk van gisteren.
Beter zo, geen bedrog of leugens.
En je zei dat je er niet klaar voor was, dat je niet verder had moeten gaan.,
maar het is te laat om terug te komen.
En er waren zoveel woorden, duizend beloftes tegelijk.,
er zullen weeskinderen illusies zijn.
Oh, er is geen liefde, er is geen liefde ohh…
als het van iets buiten je afhangt.
Oh, je zegt me dat ik een speciaal wezen ben ohh
maar door jou voel ik me een verachtelijk Souvenir.
Een verachtelijk Souvenir, je schat, een stuk van gisteren.
Beter zo, geen bedrog of leugens.
Oh er is geen liefde, er is geen liefde ohh
als ik hem altijd buiten jou zoek.
Zeg me dat ik een speciaal wezen ben.
maar door jou voel ik me een verachtelijk Souvenir.
Een verachtelijk Souvenir, je schat, een stuk van gisteren.
Beter zo, geen bedrog of leugens.
Nana zelden zelden…