Leon Gieco — Mensajes Del Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensajes Del Alma" van Leon Gieco.
Songteksten
En mi país por año hay 15 mil chicos que vuelan
Como angelitos con sus alas por el buen aire
Con la suerte y la calma de no haber conocido nada
Para seguir siendo buenos quizás Dios robó esas almas
Que piensas cuando te hablo de todo lo que paso
Viste que todas las cosas se saben con el tiempo
Suelto y aún viviendo el católico que bendijo
Ya perdió hace mucho tiempo su lugar en el cielo
Todos los días que te lleve saber como esto fue
Te servirá para ser en otro tiempo algo más libre
Son las únicas palabras que te pido escuchar
Si no me muero de verguenza hoy aca
A todos por igual alguien nos espera
Y de cualquier manera llorarás
Que dignidad tan grande la de creer siempre en la vida
Con solo ver una flor brotando entre las ruinas
Tu canción fue la rueda de los días que siguieron
Tu canción fue mas lejos que la muerte que te hicieron
No tengas miedo ya dimos la vuelta al espanto
Un viento algo más calmo se viene anunciando
El polvo de estas calles pone a santo con represor
Pone al inocente en pena y despierta al asesino
Témpano del olvido y de nunca decir nada
Cuantas mirandas caídas sin ver que es lo que pasa
Ningún dolor se siente mientras le toque al vecino
El que manda a matar es para sentirse mas vivo
Son mensajes del alma
Herida pero bien clara sobre lo cobarde toda la verdad
Ángel rubio de la muerte de que poco te sirvió
El himno, Jesús, la bandera, y el sol que te vió
Songtekstvertaling
In mijn land vliegen jaarlijks 15.000 kinderen.
Als kleine engeltjes met hun vleugels voor de goede lucht
Met het geluk en de kalmte van niets te weten
Om goed te blijven misschien heeft God die zielen Gestolen
Wat denk je als ik je vertel over alles wat er gebeurd is?
Je zag dat alles bekend is met de tijd.
Los en nog steeds levend de katholiek die gezegend
Het heeft lang geleden zijn plaats in de hemel verloren.
Elke dag moet je weten hoe dit was.
Het zal je dienen om op een ander moment iets vrijers te zijn.
Dat zijn de enige woorden die ik je vraag te horen.
Als ik vandaag niet sterf van schaamte
Toch wacht er iemand op ons.
En hoe dan ook, je zult huilen.
Wat een grote waardigheid om altijd in het leven te geloven
Gewoon een bloem zien ontkiemen door de ruïnes
Jouw lied was het rad van de dagen die volgden
Je lied ging verder dan de dood die ze je maakten.
Wees niet bang, we hebben de schrik omgedraaid.
Er komt een wat kalmere wind aan.
Het stof van deze straten zet santo met represor
Brengt de onschuldigen in verdriet en wekt de moordenaar op.
De trilling van vergetelheid en om nooit iets te zeggen.
Hoeveel blikken zijn er gevallen zonder te zien wat er gebeurt?
Er wordt geen pijn gevoeld tijdens het aanraken van de buurman
Degene die beveelt om te doden is om zich levendiger te voelen.
Het zijn boodschappen van de ziel.
Verwond maar duidelijk over de lafaard de hele waarheid
Blonde engel des doods dat kleine diende je
De hymne, Jezus, de vlag, en de zon die je zag