Leon Gieco — Los Guardianes De Mugica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Guardianes De Mugica" van Leon Gieco.
Songteksten
Los guardianes de Mugica bajan de lo alto
Con sus voces y tambores, domingo santo
Son los hijos nuevos que vienen sin tristezas
Descartan las migajas de políticas viejas
Los guardianes de Mugica desdiosan dioses
Son leales a la lucha, un millón de corazones
Más les matas, más te matan y no quieren guerra
Agradecen este día sobre la tierra
Los guardianes de Mugica cantan y sangran
Se meten sin que los veas por las buenas o por las malas
Ya no van por pan, ya no van por comida
La mentira es desoída, ya no mendigan
Es más fácil ponerle un velo al sol
Que sortear todas las sombras
De esta Argentina del dolor
Por favor, perdón y gracias
Tres palabras mágicas
Para la vida, el amor y el corazón
Los guardianes de Mugica enfrentan a la muerte
Dan la espalda al viento sucio, miran de frente
Diamante en la basura, poemas en la quema
De vientre, de puño, de naturaleza
Los guardianes de Mugica llevan todo el peso
De los que robaron, mataron o mintieron
Basta de morir en casas de tormentos
Nunca más el atropello, nunca más aquel infierno
Los guardianes de Mugica llevan a Pugliese
En tatuajes, credenciales, por los días que se vienen
Amanecen con un reto, van de pueblo en pueblo
Levantan al caído, estudiantes y murgueros
Los guardianes de Mugica, telepáticamente
Saben quién que es quién y quién ha sido Never
Dan un revés a la derrota, antiglobalizadores
Salud y educación gratuita, para todos vacaciones
Songtekstvertaling
De bewakers van Mugica komen van bovenaf.
Met hun stemmen en trommels, Heilige zondag
Zij zijn de nieuwe kinderen die komen zonder verdriet
Oude beleidskruimels weggooien
De bewakers van Mugica verachtelijke goden
Ze zijn trouw aan het gevecht, een miljoen harten
Hoe meer je ze doodt, hoe meer ze je doden en geen oorlog willen.
Bedankt voor deze dag op aarde.
De bewakers van Mugica zingen en bloeden
Ze komen binnen zonder dat je ze voor goed of slecht ziet.
Ze gaan niet meer voor brood, ze gaan niet meer voor voedsel.
De leugen is ongehoord, niet langer smeken
Het is makkelijker om een sluier op de zon te leggen.
Om alle schaduwen te tekenen
Van dit Argentinië van pijn
Vergeef en dank u
Drie magische woorden.
Voor het leven, liefde en hart
De bewakers van Mugica worden gedood.
Ze draaien hun rug naar de vuile wind, ze kijken recht vooruit.
Diamond in the trash, poems in the burning
Van buik, van vuist, van natuur
De bewakers van Mugica dragen al het gewicht
Van hen die stalen, vermoordden of logen
Niet meer sterven in huizen van kwelling
Nooit meer de hit, nooit meer die hel
De bewakers van Mugica nemen Pugliese
In tatoeages, geloofsbrieven, voor de komende dagen
Dawn met een uitdaging, ze gaan van stad naar stad
Ze voeden de gevallenen, studenten en murgueros op.
De bewakers van Mugica, telepathisch
Ze weten wie wie is en wie nooit is geweest
Geef een tegenslag om te verslaan, antiglobalizers
Gezondheid en onderwijs gratis, voor alle vakanties