Leon Gieco — El Imbecil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Imbecil" van Leon Gieco.
Songteksten
Sos de los que quieren que los chicos
Estén pidiendo guita y comida en las calles
Cerrás las puertas de tu auto falo
Cuando los chicos te piden un mango
Cuidado Patri, guarda Ezequiel
Cuidado el bolso con cosas de valor
Cuidado Nancy, poné el brazo adentro
De un manotazo te sacan el reloj
Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen
Sos de los que miran el retrovisor y cierran todo
Todo justo a tiempo
Y esa manito que golpea el vidrio
Te hace revolcar en tus pobres triunfos
Cuidado tía, vos que en todos confiás
Ese pañuelo que es de seda francesa
Cuidado chicos, miren sin mirar
Porque estos entran enseguida en confianza
Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen
Sos un imbécil que a los chicos
Culpás de la pobreza y la mugre que hay
Que nunca te echen, rogale a tu Dios
Porque en el culo te pondrás ese auto
No quiero que me limpien el parabrisas
Porque está limpio y lo van a ensuciar
No quiero que me pasen esa estampita
De alguna iglesia la habran ido a robar
Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen
Songtekstvertaling
Jullie zijn degenen die de jongens willen
Ze vragen om geld en eten op straat.
U sluit de deuren van uw auto fallus
Als mannen je om een mango vragen
Let op Patri, let op Ezekiel.
Zorg voor de tas met kostbaarheden
Voorzichtig Nancy, steek je arm erin.
Eén aanraking je krijgt je horloge uit
Ik ben je vader en ik ga het uitleggen.
Die vragen niet te werken
Ze hadden niet genoeg geluk voor je.
Van het hebben van een vader zoals degene die ze hebben
Jij bent het soort dat naar de achteruitkijkspiegel kijkt en alles Sluit.
Net op tijd
En die kleine hand die het glas raakt
Laat je rollen in je arme triomfen
Kijk uit Tante, jij die in alles vertrouwt
Die zakdoek is van Franse zijde.
Kijk uit jongens, kijk zonder te kijken
Omdat ze meteen in vertrouwen treden
Ik ben je vader en ik ga het uitleggen.
Die vragen niet te werken
Ze hadden niet genoeg geluk voor je.
Van het hebben van een vader zoals degene die ze hebben
Je bent een klootzak voor de jongens.
Je geeft armoede en vuiligheid de schuld.
Mogen ze je er nooit uit gooien, bidden tot je God
Want je stopt die auto in je reet.
Ik wil niet dat mijn voorruit schoongemaakt wordt.
Want het is schoon en ze gaan het verpesten.
Ik wil die Postzegel niet.
Een kerk is hem gaan stelen.
Ik ben je vader en ik ga het uitleggen.
Die vragen niet te werken
Ze hadden niet genoeg geluk voor je.
Van het hebben van een vader zoals degene die ze hebben