Leo Tenneriello — Volo non volo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volo non volo" van Leo Tenneriello.
Songteksten
Dio se mi fossi per
creato io
sai mi sarei fatto un po'
pi a modo mio
con due ali da diavolo
in fuga dal mio ultimo cenacolo
signor dio lo sai
che il sogno mio
ha bisogno di un filo
ma che tengo io
e non di tutte queste smancerie
verit son tutte bugie
ora sono un disincantatore
di serpenti
e non credo ai tramonti
ai comandamenti
l’amore stata l’ultima illusione
in questa vita senza una missione
per questo il mio cuore
non vuole no
niente canzoni d’amore
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
il cielo non c'
ma sento per
la sua mancanza
mentre sono solo
in questa stanza
io vorrei capire se il mio dna
mi nasconde il posto della felicit
un’identit debole
senza certezze e radici inafferrabile
c' un odore di nuvole
sulla mia pelle
che mi sazio di briciole
ma ho fame di stelle
l’amore solo polline nel vento
e noi voliamo con un unico intento
vado in chiesa stasera
vado perch piove
in ogni posto del cuore
io mi immagino altrove
in viaggio con le mie nuvole leggere
fino a quando non dato sapere
no per il mio cuore no grazie no
niente canzoni d’amore
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
qui il cielo non c'
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
qui il cielo non c'
Songtekstvertaling
God als ik dat zou doen.
gemaakt I
Weet je, Ik zou een beetje hebben gedaan.
meer op mijn manier
met twee duivelsvleugels
op de vlucht voor mijn laatste avondmaal.
Mr god, u weet wel.
dat mijn droom
heeft een draad nodig
maar wat bewaar ik
en niet van al die slappelingen.
waarheid is allemaal leugens.
nu ben ik ontmoedigend.
van slangen
en ik geloof niet in zonsondergangen.
naar de geboden
liefde was de laatste illusie
in dit leven zonder missie
dat is waarom mijn hart
Ik wil geen nee.
geen liefdesliedjes
vlucht niet vlucht
het is aan mij.
alleen in de lucht
de hemel is er niet
maar ik voel voor
het gebrek
terwijl ik alleen ben
in deze kamer
Ik zou graag willen weten of mijn dna
hij verbergt de plek van geluk voor mij.
een zwakke identiteit
zonder zekerheid en ongrijpbare wortels
er is een geur van wolken
op mijn huid
dat ik genoeg heb van kruimels.
maar ik heb honger naar sterren.
liefde alleen stuifmeel in de wind
en we vliegen met één doel.
Ik ga vanavond naar de kerk.
Ik ga omdat het regent.
in elke plaats van het hart
Ik stel me mezelf elders voor.
reizen met mijn lichte wolken
tot het gegeven Weet
nee voor mijn hart Nee Dank Nee
geen liefdesliedjes
vlucht niet vlucht
het is aan mij.
alleen in de lucht
hier is de hemel er niet
vlucht niet vlucht
het is aan mij.
alleen in de lucht
hier is de hemel er niet