Leo Sayer — Paris Dies in the Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Dies in the Morning" van Leo Sayer.
Songteksten
I feel so lost and lonely
Standing by the river Seine
I don’t know how I got here or why I came
But everywhere I see her smiling face
I remember
We met somewhere in the back streets
In this city of another age
And talking broken English 'til the darkness came
And in my room she called me by my name
And she whispered
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no It disappears in the sunshine
It’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
It’s always gonna be that way
When we made love in that hotel
Like I never made before
Thought I could die
When she whispered slow
Marai toujours
She was wild and enchanting
The night was like a dream
We danced and sang the
Sweetest harmony
The words come back so clear
I remember when we sang
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no When I awoke in the morning
She was nowhere to be found
That’s why I’m standing
Waiting a t this river’s edge
I know we’ll never meet again
It was true when she said
Paris dies in the morning
(It ends this way)
The moment when it steals your heart
And then it loves you
Paris dies I the morning light
You’d never think it late at night, no no She disappeared in the morning light
She said that it would end this way
Did not believe her
Paris dies in the morning light
I know we’ll never meet again
I know we’ll never meet again
She’s gone
Paris dies in the morning
Songtekstvertaling
Ik voel me zo verloren en eenzaam.
Bij de Seine
Ik weet niet hoe ik hier kwam of waarom ik hier kwam.
Maar overal zie ik haar lachende gezicht.
Ik weet het nog.
We hebben elkaar ergens in de achterstraten ontmoet.
In deze stad van een ander tijdperk
En sprak gebroken Engels tot de duisternis kwam
En in mijn kamer noemde ze me bij mijn naam.
En ze fluisterde
Parijs sterft in de ochtend
Dat zeggen ze nooit.
Ze vertellen het je nooit.
Parijs sterft in het ochtendlicht
Je zou nooit denken dat het laat in de nacht, nee, nee het verdwijnt in de zon
Het is iets wat ze nooit zeggen.
Ze vertellen het je nooit.
Parijs sterft in het ochtendlicht
Het zal altijd zo blijven.
Toen we de liefde bedreven in dat hotel
Zoals ik nog nooit eerder gemaakt heb.
Dacht dat ik kon sterven.
Toen ze langzaam fluisterde
Marai toujours
Ze was wild en betoverend.
De nacht was als een droom
We dansten en zongen
Zoetste harmonie
De woorden komen zo duidelijk terug
Ik weet nog dat we zongen.
Parijs sterft in de ochtend
Dat zeggen ze nooit.
Ze vertellen het je nooit.
Parijs sterft in het ochtendlicht
Je zou het nooit 's avonds laat denken, nee, nee als ik' s morgens wakker werd
Ze was nergens te vinden.
Daarom sta ik hier.
Wachtend op de rand van deze rivier
Ik weet dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Het was waar toen ze zei:
Parijs sterft in de ochtend
(Het eindigt op deze manier)
Het moment waarop het je hart steelt
En dan houdt het van jou
Parijs sterft I het ochtendlicht
Nee, ze verdween in het ochtendlicht.
Ze zei dat het zo zou eindigen.
Geloofde haar niet
Parijs sterft in het ochtendlicht
Ik weet dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Ik weet dat we elkaar nooit meer zullen zien.
Ze is weg.
Parijs sterft in de ochtend