Leo Sayer — Orchard Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orchard Road" van Leo Sayer.
Songteksten
To tell the truth, it’s really such a sad affair
Standing here, waiting in the cold night air
But I’ve got to make this call
'Cause my heart is breaking
I hear the pips, drop a coin in the slot
Has it been that long? I thought you’d forgotten me Well, I know that it’s getting late
But I just couldn’t wait
Will I have the nerve to say
I just wanna come back?
You shouldn’t just go away
I just wanna come back
I’ve been struck by such a bad luck
I need a place, a little happiness and some love
I think, I can see it now
Now let me paint the picture
It’s twelve o’clock and the curtains are drawn
They’re counting sheep down in Orchard road
You’re hanging on the telephone line tonight
And I wish, I could be in Orchard road
Not much been happening here
I think I’ve got a job, they’re gonna call me next week
And I’ll be working out of town
But it’s sure beats hanging around
What’s that? Tomorrow at two
You’re kidding me, no, is it alright with you?
I don’t know what to say
It’ll be like a holiday
When you say you’re all alone
Makes me wanna come back
And this house is not a home
I just gotta go back
It’s twelve ten when I put down the phone
Moon’s shining down on Orchard road
And I’m feeling like a schoolboy again
And tonight, I’ll see you in my dreams of Orchard road
It’s funny, but I thought I’d never go back
I think sometimes I might loose track
But I remember you and the things we do
I want it back
In Orchard road, you’ve got my heart
I left it in your doorway
In Orchard road, a welcome back
Is waiting there just for me In Orchard road, the sun will shine
Again I know, I know
In Orchard road, you keep my love
Just waiting there for me It’s eight o’clock and the dawn’s arrived
Orchard road it’s breakfast time
I climb in my car and I turn the key and I’m gone
I am coming home to Orchard road
I’m coming home
Songtekstvertaling
Om eerlijk te zijn, het is echt zo ' n trieste zaak.
Hier, wachtend in de koude nachtlucht
Maar ik moet dit telefoontje plegen.
Want mijn hart breekt
Ik hoor de pips, gooi een munt in het slot
Is het al zo lang geleden? Ik dacht dat je me vergeten was. ik weet dat het al laat is.
Maar ik kon niet wachten.
Zal ik het lef hebben om te zeggen
Ik wil gewoon terugkomen?
Je moet niet zomaar weggaan.
Ik wil gewoon terugkomen.
Ik ben getroffen door zo ' n ongeluk.
Ik heb een plek nodig, een beetje geluk en wat liefde
Ik denk dat ik het nu kan zien.
Laat me nu het beeld schetsen.
Het is twaalf uur en de gordijnen zijn dicht.
Ze tellen schapen op Orchard road.
Je hangt vanavond aan de telefoonlijn.
En ik wou dat ik in Orchard road kon zijn.
Er gebeurt hier niet veel.
Ik denk dat ik werk heb, ze bellen me volgende week.
En ik ga buiten de stad werken.
Maar het is zeker beter dan rondhangen.
Wat is dat? Morgen om twee uur.
Je maakt een grapje, nee, is het goed met jou?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het zal als een feestdag zijn.
Als je zegt dat je helemaal alleen bent
Dan wil ik terugkomen.
En dit huis is geen thuis.
Ik moet gewoon terug.
Het is 12-10 als ik de telefoon neerleg.
Moon ' s shining down on Orchard road
En ik voel me weer een schooljongen.
En vanavond zie ik je in mijn dromen over Orchard road
Het is grappig, maar ik dacht dat ik nooit meer terug zou gaan.
Ik denk dat ik soms het spoor kwijtraak.
Maar ik herinner me jou en de dingen die we doen
Ik wil het terug.
In Orchard road, heb je mijn hart
Ik heb het in je deuropening laten liggen.
In Orchard road, een welkom terug
Wacht daar alleen op mij in Orchard road, de zon zal schijnen
Nogmaals, ik weet het.
In Orchard road, hou je mijn liefde
Het is acht uur en de dageraad is gearriveerd.
Orchard road het is ontbijt tijd
Ik klim in mijn auto en draai de sleutel om en ik ben weg.
Ik kom naar huis naar Orchard road.
Ik kom naar huis.