Leo Sayer — Millionaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Millionaire" van Leo Sayer.
Songteksten
I got your postcard it made me lonely
I’m out of money and no one really cares
The south of france has sunny weather
Pretty boats and lots of millionaires
Now you’re not coming home
You like the style and you’re staying here
Pretty boys everywhere you go You lead 'em on and then you disappear
You say you’re gonna find a millionaire
-- well I wish you luck
And we were never going anywhere
-- and now you’ve had enough
You didn’t wanna be Going broke with a loser like me And you’re a girl who’s just got to be free
And I don’t think you’ll ever be happy
Chasing a millionaire
All the streets are dead without you
Empty shops and old abandoned cars
In saint tropez your man is waiting
He comes with diamonds to the hotel bar
You say you’re not going home
You like the sun and you’re staying here
He’ll ask if you’re on your own
You say «why not» then you both disappear
Now you say you’re found your millionaire
-- oh well I don’t care
Says he’s gonna take you everywhere
-- I just don’t care
I bet he’ll let you down
That kinda guy never hangs around
He’s got a girl in every town
And I don’t think you’ll ever be happy
Living with a millionaire
Now you say you’re found your millionaire
-- oh well I don’t care
Says he’s gonna take you everywhere
-- I just don’t care
Then one day he’s gonna let you down
He’ll have you searching every club in town
That kind of guy will only drag you down
You can go and take your millionaire
Songtekstvertaling
Ik kreeg je ansichtkaart het maakte me eenzaam
Ik heb geen geld meer en niemand geeft er echt om.
Het zuiden van Frankrijk heeft zonnig weer
Mooie boten en veel miljonairs
Nu kom je niet meer thuis.
Je houdt van de stijl en je blijft hier.
Mooie jongens waar je ook heen gaat, je leidt ze en dan verdwijn je.
Je zegt dat je een miljonair gaat vinden.
- ik wens je veel succes .
En we gingen nooit ergens heen.
-- en nu heb je er genoeg van.
Je wilde niet failliet gaan met een loser zoals ik en je bent een meisje dat gewoon vrij moet zijn.
En ik denk niet dat je ooit gelukkig zult zijn.
Een miljonair achterna zitten
Alle straten zijn dood zonder jou.
Lege winkels en oude verlaten Auto ' s
In saint tropez wacht je man op je.
Hij komt met diamanten naar de hotelbar.
Je zegt dat je niet naar huis gaat.
Je houdt van de zon en je blijft hier.
Hij zal vragen of je alleen bent.
Je zegt "waarom niet" en dan verdwijnen jullie allebei.
Nu zeg je dat je je miljonair gevonden hebt.
-- nou en?
Hij zegt dat hij je overal heen zal brengen.
-- Het kan me niet schelen .
Ik wed dat hij je in de steek laat.
Dat soort man hangt nooit rond
Hij heeft een meisje in elke stad.
En ik denk niet dat je ooit gelukkig zult zijn.
Leven met een miljonair
Nu zeg je dat je je miljonair gevonden hebt.
-- nou en?
Hij zegt dat hij je overal heen zal brengen.
-- Het kan me niet schelen .
Op een dag zal hij je teleurstellen.
Hij laat je elke club in de stad doorzoeken.
Zo ' n vent sleurt je alleen maar naar beneden.
Neem je miljonair maar mee.