Leo Sayer — How Beautiful You Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Beautiful You Are" van Leo Sayer.
Songteksten
From the window of our honeymoon
The night looks a mite bizarre
They’re burning us in effigy
And smoke’s blots out the stars
They’re torturing our servants
By the light of an armoured car
Please don’t ask if it’s the end of the line
As I never could see that far
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
If they ask you «what are lovers»
Tell them «lovers are
Set against the order
We live outside the law»
I’m no hero under torture
I’ll tell them all I heard and saw
I saw everything in you, my love
How beautiful you are
Through a broken telescope
We focus on the stars
I don’t want my vision magnified
I don’t need to see that far
From the window of our honeymoon
Draw the curtains cross the bars
Let’s spare ourselves the spectacle
The problem’s theirs not ours
Tonight I’d rather look at you
How beautiful you are
How beautiful you are
How beautiful
How beautiful
How beautiful you are
You are
Songtekstvertaling
Uit het raam van onze huwelijksreis
De nacht ziet er bizar uit.
Ze verbranden ons in beeltenis.
En rook zet de sterren uit
Ze martelen onze bedienden.
Bij het licht van een pantserauto.
Vraag alsjeblieft niet of het het einde van de lijn is.
Zo ver kon ik niet zien.
Vanavond kijk ik liever naar jou.
Wat ben je mooi.
Als ze je vragen " wat zijn geliefden»
Zeg hen "geliefden zijn
Tegen de beschikking in
We leven buiten de wet.»
Ik ben geen held onder marteling.
Ik zal ze alles vertellen wat ik gehoord en gezien heb.
Ik zag alles in je, mijn liefste.
Wat ben je mooi.
Door een kapotte telescoop
We richten ons op de sterren.
Ik wil niet dat mijn zicht vergroot wordt.
Zo ver hoef ik niet te zien.
Uit het raam van onze huwelijksreis
Doe de gordijnen dicht.
Laten we onszelf het spektakel besparen.
Het probleem is van hen, niet van ons.
Vanavond kijk ik liever naar jou.
Wat ben je mooi.
Wat ben je mooi.
Wat mooi.
Wat mooi.
Wat ben je mooi.
Jij bent