Leo Sayer — Don`t Look Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don`t Look Back" van Leo Sayer.
Songteksten
Some people terrified of spiders and snakes
Ladders and space — oh what a waste
Some people never climb over the wall
Think they’re too small and hide their face
Some people live their life under glass
Stay in their past — sit on their ass
I’m here to tell you that life is a gas
Tomorrow’s a blast so don’t look back
So come on 'n pick it up
Throw some coffee in that dirty 'ol cup
Eyes on the prize — re-energise
There’s another party waiting to use your sky
Push your legs into a new pair of shoes
Don’t stop you’ll only get the loser’s blues
Out there somebody’s waiting on you
To reach out and throw 'em some slack
Behind everyone lies a mistake
A terrible place — a bad break
You can’t remember every bug that you killed
Every bottle you spilled — each swallowed pill
I like to think I got no enemies
Yet here comes someone with a knife in his teeth
Telling everyone he’s a looking for me
For something or other I done — oh boy
I get up and I run
Dodge every bullet from the «your guilty» gun
I paid the price — had my fun
Committed my sins — I lied to my mum
I keep my head above this watery grave
Keep my eyes on the prize — pretend I’m brave
One thing I 'ain't is nobody’s slave
I watch my front and my back (Don't look back)
So come on 'n pick it up
Throw some coffee in that dirty 'ol cup
Eyes on the prize — re-energise
There’s another party waiting to use your sky
Push your legs into a new pair of shoes
Don’t stop you’ll only get the loser’s blues
Out there somebody’s waiting on you
Reach out and throw 'em some slack (Don't look back)
Songtekstvertaling
Sommige mensen zijn bang voor spinnen en slangen.
Ladders en ruimte - oh wat een verspilling
Sommige mensen klimmen nooit over de muur
Denk dat ze te klein zijn en hun gezicht verbergen
Sommige mensen leven onder glas.
Blijf in hun verleden-ga op hun kont zitten
Ik ben hier om je te vertellen dat het leven een gas is.
Morgen is een knaller dus kijk niet om
Dus kom op ' n raap het op.
Gooi wat koffie in die vieze bekertje.
Ogen op de prijs — her-activeren
Er wacht nog een feest op je om je lucht te gebruiken.
Duw je benen in een nieuw paar schoenen.
Niet stoppen. je krijgt alleen de blues van de verliezer.
Er wacht iemand op je.
Om uit te reiken en ze wat ruimte te geven
Achter iedereen ligt een fout.
Een vreselijke plek - een slechte pauze
Je kunt je niet elke kever herinneren die je gedood hebt.
Elke fles die je morste-elke slikte pil
Ik denk dat ik geen vijanden heb.
Maar hier komt iemand met een mes tussen zijn tanden.
Iedereen vertellen dat hij op zoek is naar mij.
Voor iets of iets anders wat ik gedaan heb ...
Ik sta op en ik ren
Ontwijk elke kogel uit het "jouw schuldige" Pistool.
Ik heb de prijs betaald.
Ik heb tegen m ' n moeder gelogen.
Ik hou mijn hoofd boven dit waterige graf.
Hou mijn ogen op de prijs-doe alsof ik dapper ben
Wat ik niet Ben, is niemands slaaf.
Ik let op mijn voor-en achterkant (kijk niet achterom)
Dus kom op ' n raap het op.
Gooi wat koffie in die vieze bekertje.
Ogen op de prijs — her-activeren
Er wacht nog een feest op je om je lucht te gebruiken.
Duw je benen in een nieuw paar schoenen.
Niet stoppen. je krijgt alleen de blues van de verliezer.
Er wacht iemand op je.
Reik uit en gooi ze wat speling (kijk niet achterom)