Leo Maslíah — Corriente Alterna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corriente Alterna" van Leo Maslíah.
Songteksten
No s por qu te fuiste ni por qu despus
Al poco tiempo te dio por volver
No s por qu no s por qu Tomaste aquella triste decisin
De abandonarme y cul fue la razn
De tu regreso y qu pas
Que al otro da te volviste a ir No me diste ni tiempo de decirte
Preguntarte si esa vez
Regresaras como la anterior
Ni si te ibas en busca de amor
Y si fue as supongo que
No lo encontraste y fue por eso que
Volviste pero cuando te apret y Te pregunt qu plan tens
Me contestaste muy as noms
Con evasivas y casi te vas
Pero esa vez no te dej
Porque de un brazo fuerte te agarr
Pero fue intil porque cuando me acost
Sent la puerta y eras vos
Que te pelabas sin decir adis
Capaz que fue mejor para los dos
Pero muy malo para m Por eso me alegr cuando te vi Que regresabas pero no entend
Por qu enseguida me decs
Que tu intencin sigue siendo partir
Y sin demora pass a cumplir
Tu anuncio y me dejs ah Sin esperanza con respecto a ti Pero con la sorpresa de que as Como te vi partir tambin
Te vi volver y te escuch muy bien
Decir que nunca me ibas a dejar
Para despus saber faltar
A tu palabra porque sin pied
Te fuiste a algn rincn de la ciud
Que al parecer no te gust
Porque si no no entiendo qu te dio
Por dar la vuelta y pedirme perdn
Pero enseguida, maldicin,
Me abandonaste y desde aquella vez
Te fuiste y regresaste ms de diez
O veinte veces es que ya Perd la cuenta y la velocid
De tu continuo ir y venir se va Volviendo cada vez mayor
Ni bien te fuiste por el ascensor
La puerta se abre y ests otra vez
Ah no s si es que volvs
Ya es imposible adivinar qu hacs
Si te ests yendo o a la misma vez
Ests viniendo ya no ests
Ac ni all como vens te vas
Tu cara ya no se distingue ms Apenas en el corredor
Se ve una larga franja del color
De tu vestido sos como un cicln
Un huracn sin direccin
Un haz de luz cada vez ms veloz
Ya nadie puede verte ya no sos
Ms que una tenue sensacin
Un sutil, fugaz coloracin
En las baldosas de ese corredor
Y la portera ya subi
Trayendo el balde con el secador
Le digo doa deje por favor
Y me contesta no seor
El corredor lo tengo que limpiar
Y yo le explico que te va a borrar
Si pasa el trapo por ah Pero ella cree que me enloquec
No sabe nada de lo que yo vi
Y un golpe de agua con jabn
Te lleva entera junto a la ilusin
De averiguar un da en qu vagn
Viaja el secreto de tu corazn.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom je wegging of waarom je wegging.
Al snel gaf hij je om terug te komen.
Waarom heb je die trieste beslissing niet genomen?
Om mij en cul in de steek te laten was de reden
Van uw terugkeer en qu pas
Dat je me laatst geen tijd gaf om het je te vertellen.
Vraag je of die keer
U zult terugkeren als de vorige
Niet als je op zoek ging naar liefde.
En als het ACE was, denk ik.
Je hebt het niet gevonden en dat is waarom
Je kwam terug maar toen ik je onder druk zette en vroeg wat voor plan je had
Je beantwoordde me zeer als noms.
Met evasivas en je ging bijna weg.
Maar deze keer laat ik het niet toe.
Want met een sterke arm hou ik je vast.
Maar het was intil omdat toen ik een acost
Voel de deur en jij was het.
Dat je aan het pellen was zonder Addis te zeggen
Misschien was het beter voor ons beiden.
Maar erg slecht voor m dus ik ben blij dat ik je terug zag komen maar ik begrijp het niet
Waarom onmiddellijk decs me
Dat je nog steeds van plan bent om te vertrekken
En zonder vertraging pas om te voldoen
Uw advertentie en laat me hopeloos met respect voor u maar met de verrassing dat zoals ik zag u ook vertrekken
Ik zag je terugkomen en ik hoorde je heel goed.
Om te zeggen dat je me nooit zou verlaten.
Want na het kennen van Miss
Op jouw woord, want zonder pied
Je ging naar een hoek van de stad.
Dat je blijkbaar niet van
Want als ik dat niet doe, begrijp ik niet wat hij je gaf.
Dat je me omdraaide en me om perdn vroeg.
Maar meteen, vloek,
Je liet me in de steek en sindsdien ...
Je vertrok en kwam meer dan tien terug.
Of twintig keer is dat al tel en snelheid verliezen
Van je voortdurende komen en gaan wordt het steeds groter en groter
Zodra je naar de lift ging
De deur gaat open en je bent terug.
Nee, als je terugkomt.
Het is al onmogelijk om te raden wat haas is.
Als u weggaat of tegelijkertijd
Je komt, je komt niet meer.
Ac ni all as you come you go
Je gezicht valt niet meer op in de runner.
Je ziet een lange strook van kleur
Van je jurk ben je net een cycln
Een orkaan zonder richting
Een lichtstraal wordt sneller en sneller.
Niemand kan je meer zien.
Meer dan een zwakke SensaCine
Een subtiele, vluchtige coloracine
In de tegels van die gang
En de portier is al naar boven gegaan.
De emmer met de droger meenemen
Ga alsjeblieft weg.
En hij geeft geen antwoord.
De gang moet ik schoonmaken.
En ik leg hem uit dat hij je zal uitwissen.
Als je de vod doorgeeft ... maar ze denkt dat ik gek ben.
Je weet niets van wat ik zag.
En een waterslag met jabn
Het brengt je heel naast de illusin
Om een officier in Qu vagn te vinden.
Reis het geheim van je hart.