Leo Marjane — Mon Ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Ange" van Leo Marjane.
Songteksten
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu de pain quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
Le bonheur entre parfois
Ô mon ange qui veillez sur moi.
Couplet
Ô vous qui veillez sur ma vie
Epargnez-moi quelques tourments
Accordez-moi quelques envies
Empêchez-moi d'être méchant
Pardonnez-moi quelques offenses
Pardonnez-moi quelques péchés
Même si je recommence
Je le ferai sans y penser.
Refrain
Mon ange qui veillez sur moi
Ô mon ange, ayez pitié de moi
Vous qui êtes mon gardien
Accordez-moi pour mon bien
Un peu d’amour quotidien
Mon ange
Et quand enfin descend le soir
Quand arrive l’heure de l’espoir
Accordez que sous mon toit
L’amour entre quelquefois
Ô mon ange qui veillez sur moi (bis)
Songtekstvertaling
Chorus
Mijn engel die over mij waakt
O mijn engel, heb genade voor mij
Jij bent mijn voogd.
Geef me voor mijn bestwil.
Een beetje dagelijks brood
Mijn engel
En als hij eindelijk ' s avonds naar beneden komt
Wanneer de tijd van hoop komt
Tune that under my roof
Geluk komt soms in
O mijn engel, waak over mij.
Vers
O gij, die over mijn leven waakt.
Bespaar me wat kwelling.
Geef me wat wensen.
Hou me tegen om gemeen te zijn.
Vergeef me wat overtredingen.
Vergeef me wat zonden.
Zelfs als ik het nog eens doe.
Ik doe het zonder erover na te denken.
Chorus
Mijn engel die over mij waakt
O mijn engel, heb genade voor mij
Jij bent mijn voogd.
Geef me voor mijn bestwil.
Een beetje dagelijkse liefde
Mijn engel
En als hij eindelijk ' s avonds naar beneden komt
Wanneer de tijd van hoop komt
Tune that under my roof
Liefde komt soms binnen
O mijn engel die over mij waakt.)