Leo Marini — En la Palma de la Mano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En la Palma de la Mano" van Leo Marini.
Songteksten
Yo le pregunté a una gitana, queriendo saber mi destino
Si tu cariñito y el mío habrían de encontrarse en el
mismo camino.
Leyendo la palma de mi mano, me dijo que te encontraría
Por eso te he estado buscando de noche y de día hasta
que te hallé
Y si a mi tu no me quieres, te quiero a ti yo
En la palma de la mano la gitana lo leyó
Lo leyó, lo leyó, la gitana lo leyó
MÚSICA
Dicen que soy borracho, que no valgo nada, que vivo soñando
Pero el mundo no sabe las penas amargas que sufro llorando
La vida no me importa pues solo me ha dado traiciones
y envidias
Yo se que todo es falso, que amor y amistad son tan
solo mentiras
Que saben de la vida los que no han sufrido
Los que nunca han sentido una pena de amor
Dicen que soy borracho, que voy por el mundo como alma
perdida
Si bebo es por mi gusto y a nadie le importa, yo vivo
mi vida
MÚSICA
Caribe soy de la tierra del amor, de la tierra donde
nace el sol
Donde las verdes palmeras se mecen airosas al soplo
del mar
Busco un amor que me quite del alma el pesar
Que me llene de felicidad, un amor tropical
MÚSICA
Quiero sentir, las caricias de nueva ilusión
De entregarle todo el corazón a este amor tropical
Caribe, Caribe soy,
Edovago
Songtekstvertaling
Ik vroeg een zigeuner, die mijn lot wilde weten.
Als jouw lieveling en de mijne elkaar zouden ontmoeten in de
op dezelfde manier.
Hij las m ' n handpalm en zei dat hij je zou vinden.
Daarom heb ik je dag en nacht gezocht.
dat ik je gevonden heb.
En als je niet van me houdt, hou ik van je.
In de palm van de hand las de zigeuner het
Ze Las het, ze Las het, de zigeuner las het.
Muziek
Ze zeggen dat ik dronken ben, waardeloos, droom ik
Maar de wereld kent de bittere pijn niet ik lijd aan huilen
Ik geef niets om het leven omdat het me alleen maar verraad heeft gegeven.
en afgunst
Ik weet dat alles fout is, dat liefde en vriendschap zo zijn
alleen leugens.
Die weten van het leven zij die niet geleden hebben
Zij die nog nooit een pijn van liefde hebben gevoeld
Ze zeggen dat ik dronken ben, dat ik de wereld rondga als een ziel
verlies
Als ik drink is het voor mijn smaak en niemand geeft erom, ik leef
mijn leven
Muziek
Caribbean I am from the land of love, from the land where
de zon komt op
Waar de groene palmbomen luchtig zwaaien tot de adem
van de zee
Ik ben op zoek naar een liefde die mijn zielenrouw wegneemt
Moge het me vullen met geluk, een tropische liefde
Muziek
Ik wil voelen, de streling van nieuwe illusie
Om het hele hart te geven aan deze tropische liefde
Caribbean, Caribbean I am,
Edovago