Leo Kottke — Pepe Hush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pepe Hush" van Leo Kottke.
Songteksten
The sun comes up on a fleabag our hero checks in at four
He’s snoring away on a dune rag but it’s dawn and he’ll snore no more
There’s a cough, a sneeze, a dreadful bark, some woman yells hush up
The woman is louder than Pepe is but Pepe will not shut up
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
He bounds on the wall with his left foot and jumps on the bed with his right
The woman is screaming at Pepe and Pepe seems very uptight
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
He falls on the lamp with his face first and fries his nose on the bulb
He scratches his eye on the lamp shade and falls on the floor with a thud
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
That drove Pepe crazy, now Pepe knew something was up or down
The guy is completely unconscious and Pepe’s got his ear to the ground
He barked for his mom to protect him
He barked for the clown at the desk
He barked for no good reason
Pepe was doing his best
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
So in a dream he advanced, he’d break that woman’s arm
Her ulna did not stand a chance, but the dog would be the first thing he’d harm
He hung it outside on a power line and laughed as it emitted sparks
But when he regained his consciousness the first thing he heard was a bark
He said
Pepe hush, don’t make so much noise
Pepe hush, don’t make so much noise
Songtekstvertaling
De zon komt op op een vlooienbaal onze held checkt in om vier uur
Hij snurkt weg op een duindoek maar het is ochtend en hij snurkt niet meer
Er is een hoest, een nies, een vreselijke blaf, een vrouw schreeuwt stil
De vrouw is luider dan Pepe, maar Pepe wil niet zwijgen.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Hij Bount op de muur met zijn linkervoet en springt op het bed met zijn rechter.
De vrouw schreeuwt tegen Pepe en Pepe lijkt erg gespannen.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Hij valt op de lamp met z 'n gezicht als eerste en frituurt z' n neus op de lamp.
Hij krabt zijn oog op de lampenkap en valt op de grond met een plof.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Dat maakte Pepe gek, nu wist Pepe dat er iets op of neer was.
Hij is bewusteloos en Pepe luistert naar de grond.
Hij blafte voor zijn moeder om hem te beschermen.
Hij blafte naar de clown aan het bureau.
Hij blafte zonder goede reden.
Pepe deed zijn best.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Dus in een droom ging hij verder, brak hij de arm van die vrouw.
Haar ellepijp had geen schijn van kans, maar de hond zou het eerste zijn dat hij kwaad zou doen.
Hij hing het buiten aan een stroomkabel en lachte terwijl het vonken uitstraalde.
Maar toen hij weer bijkwam, hoorde hij als eerste blaffen.
Hij zei:
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.
Pepe hush, maak niet zoveel lawaai.