Leo Kottke — Great Big Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big Boy" van Leo Kottke.
Songteksten
I was 29 and it absolutely stank
I made a lot of friends and hung out at the bank
I bought a silly house on some very silly land
If anybody asked, I said this is who I am
Happy, contented, stuffed with dollar bills
I stood like a taxidermist’s elk upon a hill
Suddenly I’m stupid and the world’s too big for me
I hang my head and mumble my face between my knees
I find a little cave with a sign that says for rent
It looked a lot better than my place ever did
I found a way to live there so I am no-one's fool
When I look up I grin, when I look down I drool
I was 29 and it absolutely stank
I made a lot of friends and hung out at the bank
I bought a silly house on some very silly land
If anybody asked, I said this is who I am
Happy, contented, stuffed with dollar bills
I stood like a taxidermist’s elk upon a hill
Songtekstvertaling
Ik was 29 en het stonk echt.
Ik maakte veel vrienden en ging naar de bank.
Ik kocht een dom huis op een heel dom land.
Als iemand het vroeg, zei ik dat dit is wie ik ben.
Gelukkig, tevreden, gevuld met dollarbiljetten
Ik stond als de eland van een taxidermist op een heuvel.
Opeens ben ik dom en is de wereld te groot voor mij.
Ik hang mijn hoofd op en mompel mijn gezicht tussen mijn knieën
Ik vind een kleine grot met een bord waarop staat te huur
Het zag er beter uit dan bij mij thuis.
Ik heb een manier gevonden om daar te wonen dus ik ben niemands dwaas
Als ik opkijk grijns ik, als ik naar beneden kijk kwijl ik
Ik was 29 en het stonk echt.
Ik maakte veel vrienden en ging naar de bank.
Ik kocht een dom huis op een heel dom land.
Als iemand het vroeg, zei ik dat dit is wie ik ben.
Gelukkig, tevreden, gevuld met dollarbiljetten
Ik stond als de eland van een taxidermist op een heuvel.