Leo Jiménez — Quién Le Pregunta a Él songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quién Le Pregunta a Él" van Leo Jiménez.
Songteksten
El nació cuando no brilla el sol
cerca de un arroyo y un tablón
fue feliz mientras no tuvo edad
mientras no creciese había pan
una mañana sin mas
cosas sintió brotar
y quien le pregunta a el si vivir o perecer
y si hay que nacer para sufrir
yo prefiero no vivir
una madrugada lo oferto
el que lo cuidaba lo vendió
dentro de una jaula lo envió
para darte muerte te guió
y formar parte de un sol
arena sangre y dolor
y quien le pregunta a el si ha nacido para entretener
a unos amigos que no están bien
yo prefiero no nacer
signos maltratando una mirada
no para de pedir que prefiere no nacer para sufrir
locos torturando con espadas
masacrando un animal
donde queda el arte cuando hay que matar
Los esclavos frente a un gladiador
y si el esclavismo se abolió
cuando acabara este horror
y quien le pregunta a el si ha nacido para entretener
a unos amigos que no están bien
no veo el arte señor juez
(Gracias a STHEFANY por esta letra)
Songtekstvertaling
Hij is geboren als de zon niet schijnt.
bij een beek en een plank
hij was gelukkig toen hij nog niet oud was.
zolang hij niet opgroeide, was er brood.
een ochtend zonder meer
dingen voelden ontkiemen.
en wie vraagt hem of hij leeft of sterft?
en als je geboren moet worden om te lijden
Ik leef liever niet.
op een ochtend bood ik het aan.
de conciërge heeft het verkocht.
in een kooi stuurde hij het.
om je te doden leidde hij je.
en deel uitmaken van een zon
zand bloed en pijn
en wie vraagt hem of hij geboren is om te vermaken?
op vrienden die niet goed zijn
Ik word liever niet geboren.
tekenen die een blik mishandelen
hij blijft vragen dat hij liever niet geboren wordt om te lijden.
gekke mannen martelen met zwaarden
het slachten van een dier
waar kunst is als je moet doden
Slaven voor een gladiator
en als slavernij werd afgeschaft
wanneer deze horror eindigt
en wie vraagt hem of hij geboren is om te vermaken?
op vrienden die niet goed zijn
Ik zie geen kunst, rechter.
(Dank aan S THEFANY voor deze brief)