Leo Jaime — Amor Colegial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Colegial" van Leo Jaime.
Songteksten
Quando eu te vejo
Indo pra escola
Que vontade
Vem ficar comigo
Vem, deixa de bobagem
O seu professor
Não sabe de nada
Mas você sabe tudo
Vem fazer lição de amor
Vem, vem que eu te ajudo
Não sei, se é puro desejo
Ou amor colegial
Não sei, eu não sei
Se eu te levo pra chupar um sorvete
Ou qualquer coisa igual ou viajo pro Nepal
Se seu pai fosse moderno
E sua mãe fosse liberal
Aqueceria o seu inverno
Dormiria em seu quintal
Mas já que eles não são
E isso é normal
Pegue na minha mão
Ou qualquer coisa igual
Songtekstvertaling
Als ik je zie
Naar school gaan
Wat zal
Blijf bij me.
Doe niet zo gek.
Je leraar
Je weet helemaal niets.
Maar je weet alles.
Kom Liefdesles geven.
Kom, ik help je.
Ik weet niet of het puur verlangen is.
Of schoolmeisjes liefde
Geen idee.
Als ik je meeneem om een ijsje te zuigen
Of iets dergelijks of ik reis naar Nepal
Als je vader modern was
En zijn moeder was liberaal.
Zou uw winter verwarmen
Zou slapen in je achtertuin
Maar omdat ze dat niet zijn
En dit is normaal.
Pak mijn hand.
Of zoiets.