LEO IMAI — Too Bad / Kubi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad / Kubi" van LEO IMAI.
Songteksten
記憶が燦々と降り注ぐ
真夜中 裏道をうろついてる
パチパチ街灯りが皮膚を刺し
当てなく漂う火の粉が降り掛かるかの様に
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the love that you once had Too bad
Gotta get it back Gotta get it back
くらくら 静かに人が 泳ぎ回ってる
ぐらぐら 密かにみんな 血が煮え立ってく
悲しみと 楽しみで 煮えたぎりそうになる
くらくら 街の脳みそ 貫通する周波数
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the one true love that you once had
Gotta get it back
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you don’t know all the good you have Too bad
Turn the water black Turn the water black
Can’t find no way back
ぐらぐら 足が床に沈む
くらくら 歌が首を飛ばす
Songtekstvertaling
Herinneringen stromen eruit.
Ik hang midden in de nacht rond.
Een knetterende lantaarnpaal doorboort de huid
Alsof de fakkels die dreven onstuitbaar zijn.
Dat is jammer.
Als je de liefde verloor die je ooit had.
Ik moet het terugkrijgen.
Mensen zwemmen in stilte rond.
Ze staan allemaal op het randje.
Ik heb het gevoel dat ik ziedend word van verdriet en vreugde.
De frequentie die de hersenen van de stad doordringt.
Dat is jammer.
Als je de enige ware liefde die je ooit had verloren
Ik moet het terugkrijgen.
Dat is jammer.
Als je niet al het goede Weet, heb je pech.
Maak het water zwart, maak het water zwart
Kan geen weg terug vinden
Wiebelende voeten zinken naar de vloer
Het is een lied dat mijn hoofd eraf schiet.