Léo Ferré — merde a Vauban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "merde a Vauban" van Léo Ferré.
Songteksten
Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l'îl' de Ré J'mang' du pain noir et des murs blancs
Dans l'îl' de Ré A la vi ll' m’attend ma mignonn'
Mais dans vingt ans
Pour ell' je n’serai plus personn'
Merde à Vauban
Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ç a pour rien, Ils m’ont serré dans l'îl' de Ré C'est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi j’vois s’faner la fleur de l'âge
Merde à Vauvan
Bagnard, ici les demoiselles
Dans l'îl' de Ré S'approch'nt pour voir rogner nos ailes
Dans l'îl' de Ré Ah, que jamais ne vienne celle
Que j’aimais tant
Pour elle j’ai manqué la belle
Merde à Vauban
Bagnard, la belle elle est là -haut
Dans le ciel gris
Ell' s’en va derrière les barreaux
Jusqu'Ã Paris
Moi j’suis au mitard avec elle
Tout en rêvant
A mon amour qu’est la plus belle
Merde à Vauban
Bagnard, le temps qui tant s’allonge
Dans l'îl' de Ré Avec ses poux le temps te ronge
Dans l'îl' de Ré Où sont ses yeux où est sa bouche
Avec le vent
On dirait parfois que j’les touche
Merde à Vauban
C’est un p’tit corbillard tout noir
Etroit et vieux
Qui m’sortira d’ici un soir
Et ce s’ra mieuxJe reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chant’rai d’en d’ssous mes planch’s
Merde à Vauban
Songtekstvertaling
Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l '®l' de Ré J 'mang' du pain noir et des murs blancs
Dans l '®l' de Ré a la vi ll ' m 'attend ma mignonn'
Mais dans vingt ans
Pour ell 'je n' erai plus personn'
Merde à Vauban
Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ç a pour rien, Ils m 'et serré dans l' ®l 'de Ré c' est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi j'vois s 'Faner la fleur de l' ¢ge
Merde à Vauvan
Bagnard, ici les demoiselles
Dans l '®l' de Ré s 'approch' nt pour voir rogner nos ailes
Dans l '®l' de Ré Ah, que jamais ne vienne celle
Que j ' aimais tant
Pour elle j ' ai manqué la belle
Merde à Vauban
Bagnard, la belle elle est lÃ-haut
Dans le ciel gris
Ell ' s ' en va derriÃre les barreaux
Jusqu'ã Parijs
Moi j ' suis au mitard avec elle
Vertaling:
A mon amour qu ' est la plus belle
Merde à Vauban
Bagnard, le temps qui tant s ' allonge
Dans l '®l' de Ré Avec ses poux le temps te ronge
Dans l '®l' de Ré oÃ1 sont ses yeux oÃ1 est sa bouche
Avec le vent
Op dirait parfois que j ' le touche
Merde à Vauban
C 'est un p' tit corbillard tout noir
Etroit et vieux
Qui m ' ortira d'ici un soir
Et ce S ' RA mieuxJe reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chant 'rai d' en d 'sous mes planch' s
Merde à Vauban