Léo Ferré — Les tziganes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les tziganes" van Léo Ferré.
Songteksten
Ils viennent du fond des temps, allant et puis revenant
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Ce sont nos parents anciens, les Indo-EuropÃ(c)ens
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Cheval maigre et chien perdu dans la nuit bleue
Quand je passe, je n’ai pas peur d’eux, laï laï laï
Tu es noir comme l'Ã(c)té quand le soleil m’a brÃ"lé Ã" tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Tu fais des paniers d’osier pour avoir un peu d’osier
Ã" tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Le temps t’a hâlé le teint de cuivre et d’or
Le soleil est jaloux quand tu sors, laï laï laï
Ils ont des châteaux roulants, quatre roues meublÃ(c)es de vent
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Ils vont traînant mon destin dans les lignes de ma main
Les tzi, les tzi, les Tziganes, les Tziganes
Le bonheur, c’est un chagrin qu’on a manqué Aussi, je cours pour le rattraper, laï laï laï
Tu marches depuis des temps la route roulant devant
Ã" tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Quelle faute as-tu commis pour devoir bouger ainsi?
Ã" tzi, ô tzi, ô Tzigane, ô Tzigane
Je ferais n’importe quoi pour m’en aller
Ã" Tzigane, prête-moi tes pÃ(c)chÃ(c)s, laï laï laï
Songtekstvertaling
Ze komen uit de diepten van de tijd, gaan en komen dan terug
De tzi, de Tzi, de zigeuners, de zigeuners
Dit zijn onze oude ouders, de Indo-Europese (c)ens
De tzi, de Tzi, de zigeuners, de zigeuners
Skinny horse and dog lost in Blue Night
Als ik slaag, ben ik niet bang voor ze, la la la la la
Je bent zo zwart als de E (C) té toen de zon me verbrandde, in tzi, in Tziigane, in Tziigane
Je maakt rieten manden om een kleine rieten riet te krijgen.
"Tzi, tzi, Gypsy, Gypsy
De tijd heeft je de huid van koper en goud gebracht.
De zon is jaloers als je uitgaat, la la la la la
Zij hebben rolkastelen, vier wielen ingericht (c) Es van de wind
De tzi, de Tzi, de zigeuners, de zigeuners
Ze zullen mijn lot verraden in de lijnen van mijn hand
De tzi, de Tzi, de zigeuners, de zigeuners
Het is een geweldige plek om te verblijven, en het is een geweldige plek om te verblijven.
Je loopt al een tijdje voor je.
"Tzi, tzi, Gypsy, Gypsy
Welke fout heb je gemaakt om zo te moeten bewegen?
"Tzi, tzi, Gypsy, Gypsy
Ik zou alles doen om hier weg te komen.
Gypsy, leen me je pa (c) chà (C) s, laà laÃ