Léo Ferré — Les hiboux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hiboux" van Léo Ferré.
Songteksten
Sous les ifs noirs qui les abritent
Les hiboux se tiennent rangés
Ainsi que des dieux étrangers
Dardant leur oeil rouge. Ils méditent
Sans remuer ils se tiendront
Jusqu'à l’heure mélancolique
Où, poussant le soleil oblique
Les ténèbres s'établiront
Leur attitude au sage enseigne
Qu’il faut en ce monde qu’il craigne
Le tumulte et le mouvement
L’homme ivre d’une ombre qui passe
Porte toujours le châtiment
D’avoir voulu changer de place
Songtekstvertaling
Onder de zwarte YFS die hen onderdak bieden
Uilen staan netjes
En buitenlandse goden.
Hun rode oog ontsteken. Ze mediteren
Zonder roeren zullen ze staan
Tot het melancholie uur
Waar, duwen de zon schuin
Duisternis zal zich vestigen
Hun houding tegenover de wijze leert
Wat er nodig is in deze wereld waar hij bang voor is
De tumult en de beweging
De dronken man van een voorbijkomende schaduw
Hij draagt altijd straf.
Om van plaats te willen veranderen