Léo Ferré — Les femmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les femmes" van Léo Ferré.
Songteksten
Une tasse à thé
Un sucrier
Deux jambes croisées
Les femmes, les femmes !
Un sac à main
Un trois-quart daim
Dix ronds d' Guerlain
Les femmes, les femmes !
Tout pour la peau
Tout en croco
De bas en haut
Les femmes, les femmes !
Cheveux défaits
Le lit est fait
Et toi, t’es refait
Les femmes, les femmes !
C’est des cabas
Toujours en retard
C’est des matelas
Sur le dollar
Les femmes, les femmes !
C’est des câlins
À l'œil vison
C’est des chrétiens
Qui bouffent du lion
Les femmes, les femmes !
C’est des carreaux
Devant l' malheur
C’est des ciseaux
Qui coupent à cœur
Les femmes, les femmes !
On dira tout
C' que l’on voudra
Pour en voir l' bout
Faut d' ça, faut d' ça !
Deux bouts d' chiffons
Plus la façon
Une collection
Les femmes, les femmes !
Un rouge baiser
Pour effacer
L’amant lassé
Les femmes, les femmes !
Tout pour la joie
Tout vice-versa
De haut en bas
Les femmes, les femmes !
Un trompe-moi donc
Pour faire le pont
En toute saison
Les femmes, les femmes !
C’est des bas d' soie
Sur l’illusion
C’est du baba
Sur du nylon
Les femmes, les femmes !
C’est des travers
Qui vont tout droit
C’est un envers
Qui vaut l’endroit
Les femmes, les femmes !
C’est des râteaux
Sur tes kopecks
C’est des corbeaux
Qui ferment le bec
Les femmes, les femmes !
C’est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et la fermer !
Chez Carita
On fera ça
Pour bien moins qu' ça
Les femmes, les femmes !
Va au Lido
Qu' c’est rigolo !
On t' fera un blot
Les femmes, les femmes !
J’ai lu dans Elle
Qu’on peut être belle
Sans être pucelle
Les femmes, les femmes !
Système débrouille
Pas vu, j' t’embrouille
Pourvu qu' ça douille
Les femmes, les femmes !
C’est un trottoir
Où va la vie
Te dire bonsoir
Quand t’as des louis
Les femmes, les femmes !
C’est un pastis
Qu’on boit jamais
Quand c’est gratis
I' faut t' méfier
Les femmes, les femmes !
C’est p’t-êt' des grues
Mais t’es l' paquet
Ou des sangsues
Mais t’es becqueté
Les femmes, les femmes !
C’est dur à dire
Et à chanter
Faut s' les farcir
Et les aimer !
Songtekstvertaling
Een kopje thee
Suikerkom
Twee benen gekruist
Vrouwen, vrouwen !
Handtas
Een suede van driekwart.
Tien rondes Guerlain.
Vrouwen, vrouwen !
Alles voor de huid
Alle krokodillen
Van onder naar boven
Vrouwen, vrouwen !
Ongebonden haar
Het bed is opgemaakt
En jij wordt opnieuw gedaan.
Vrouwen, vrouwen !
Het is een puinhoop.
Altijd te laat.
Het zijn matrassen.
Op de dollar
Vrouwen, vrouwen !
Het zijn knuffels.
Met het nertsoog
Het zijn christenen.
Die de Leeuw opeten
Vrouwen, vrouwen !
Het zijn tegels.
Voor ongeluk
Het is een schaar.
Die in het hart sneden
Vrouwen, vrouwen !
We zullen alles vertellen.
♪ We ' ll want ♪
Om het einde te zien
We hebben dit nodig.
Twee rags.
Meer de weg
Collectie
Vrouwen, vrouwen !
Een rode kus
Wissen
De vermoeide minnaar
Vrouwen, vrouwen !
Allen voor vreugde
Alle vice versa
Van boven naar beneden
Vrouwen, vrouwen !
Een dwaas.
Om de brug te maken
In elk seizoen
Vrouwen, vrouwen !
Het zijn zijden kousen.
Op illusie
Het is baba.
Op nylon
Vrouwen, vrouwen !
Het is slecht.
Die recht gaan
Het is een omgekeerde
Wie is het waard?
Vrouwen, vrouwen !
Het is rakes.
Op jullie kopeken.
Het zijn kraaien.
Die de spuit sluiten
Vrouwen, vrouwen !
Moeilijk te zeggen.
En om te zingen
Je moet ze vullen.
En hou je mond !
In Carita
Dat doen we.
Voor veel minder dan dat.
Vrouwen, vrouwen !
Ga naar het Lido
Wat grappig .
We maken een vlek voor je.
Vrouwen, vrouwen !
Ik heb er in gelezen.
Dat we mooi kunnen zijn
Zonder dienstmeisje te zijn
Vrouwen, vrouwen !
Systeemhandvatten
Ik breng je in de war.
Ik hoop dat het geen pijn doet.
Vrouwen, vrouwen !
Het is een stoep.
Waar gaat het leven heen?
Zeg welterusten.
Als je louis hebt
Vrouwen, vrouwen !
Het is een pastis.
Dat we nooit drinken
Als het gratis is
Ik moet op m ' n hoede zijn.
Vrouwen, vrouwen !
Dat is voor kranen.
Maar jij bent het pakketje.
Of bloedzuigers
Maar je werd gepakt.
Vrouwen, vrouwen !
Moeilijk te zeggen.
En om te zingen
Je moet ze vullen.
En hou van ze !