Léo Ferré — Le crachat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le crachat" van Léo Ferré.
Songteksten
Glaireux à souhait avec des fils dans l’amidon
Se demandant s’il tombera du mur ou non
Le crachat au soleil s'étire
Son 'il vitreux de borgne où la haine croupit
Brillant d’un jaune vert pâlot et mal nourri
Sous la canicule chavire
D’où viens-tu pèlerin gélatineux et froid
De quelle gorge obscure as-tu quitté l’emploi
Pour te marier à cette pierre
D’un gosier mal vissé ou d’un nez pituiteux
D’un palais distingué d’un poumon besogneux
Ou d’une langue de vipère
Avant que de finir au plat sur ce granit
Etais-tu préposé au catarrhe au prurit
Ou bien à résoudre une quinte
Es-tu le doute du rêveur l’orgueil du fat
La solution d’un douloureux échec et mat
Ou l’exutoire du farniente
Agacé par l’insecte au ventre crevant d''ufs
Décoloré, suintant, le crachat comateux
Sur le trottoir enfin débonde
Tandis qu’agonisant sous des pieds indistincts
A l’aise enfin chez lui il me dit l’air hautain
«je suis la conscience du monde »
Songtekstvertaling
Glaireux te wensen met draden in zetmeel
Ik vraag me af of het van de muur zal vallen of niet.
Spugen in de zon strekt zich uit
His & #3 ' Il glassy Blind where hatred croupit
Helder van een lichtgroen geel en slecht gevoed
Onder de hittegolf.
Waar kom je vandaan, gelatineachtige en koude Pelgrim?
Van welke donkere keel heb je de baan verlaten?
Om met deze steen te trouwen
Een slecht geschroefde keel of een stinkende neus
Van een befaamd Paleis van een befaamde long.
Of de tong van een adder
Voordat je klaar bent om plat te gaan op dit graniet
Was je een catarrale pruritus begeleider
Of om een straat op te lossen
Ben jij de twijfel van de dromer de trots van het vet
De oplossing van een pijnlijke mislukking en mat
Of de uitlaat van luiheid
Geïrriteerd door de buikvlieg die uit & #3 ' oefs kruipt
Verkleurd, druipend, comateus sputum
Op de stoep valt eindelijk.
Terwijl hij onder onduidelijke voeten aan het piekeren was.
Thuis vertelt hij me eindelijk de arrogante blik.
"Ik ben het geweten van de wereld »