Léo Ferré — L'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour" van Léo Ferré.
Songteksten
Quand y a la mer et puis les chevaux
Qui font des tours comme au ciné
Mais qu' dans tes bras, c’est bien plus beau
Quand y a la mer et puis les chevaux
Quand la raison n’a plus raison
Et qu' nos yeux jouent à s' renverser
Et qu’on n' sait plus qui est l' patron
Quand la raison n’a plus raison
Quand on raterait la fin du monde
Et qu’on vendrait l'éternité
Pour cette éternelle seconde
Quand on raterait la fin du monde
Quand le diable nous voit pâlir
Quand y a plus moyen d' dessiner
La fleur d’amour qui va s’ouvrir
Quand le diable nous voit pâlir
Quand la machine a démarré
Quand on n' sait plus bien où l’on est
Et qu’on attend c' qui va s' passer
Je t’aime
Songtekstvertaling
Als er de zee is en dan de paarden
Die trucjes doen zoals in de film
Maar in je armen is het veel mooier.
Als er de zee is en dan de paarden
Wanneer de rede niet langer juist is
En laat onze ogen rollen
En we weten niet meer wie de baas is.
Wanneer de rede niet langer juist is
Als we het einde van de wereld missen
En dat we de eeuwigheid zouden verkopen
Voor deze eeuwige seconde
Als we het einde van de wereld missen
Als de duivel ons ziet bleek
Wanneer er meer manier is om te tekenen
De bloem van de liefde die zal openen
Als de duivel ons ziet bleek
Toen de machine begon
Als je niet weet waar je bent
En we wachten tot het gebeurt
Ik hou van je.