Léo Ferré — Graine d'ananar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graine d'ananar" van Léo Ferré.
Songteksten
La vie m’a doublé C'est pas rÃ(c)gulier
Pour un pauv' lÃ(c)zard
Qui vit par hasard
Dans la sociÃ(c)té Mais la sociÃ(c)té Faut pas s’en mêler
J’suis un type à part
Un' grain' d’ananar
On m’dit qu’j’ai poussé En d’ssous d’un gibet
Où mon grand-papa
Balanç ait dÃ(c)jÃ
Avec un collier
Un collier tressé De chanvre il Ã(c)tait
Un foutu foulard
A gueul' d’ananar
J’avais des copains
Qui mangeaient mon pain
Car le pain c’est fait
Pour êtr' partagé Dans notr' sociÃ(c)té C'est pas moi qui l’dis
Mais c’est JÃ(c)sus Christ
Un foutu bavard
A gueul' d’ananar
Si j’avais des sous
On m’d’manderait, où
Les as-tu gagnÃ(c)s
Sans avoir trimé Pour la sociÃ(c)té?
Mais comm' j’en ai pas
Faut lui dir' pourquoi
C’est jamais peinard
La grain' d’ananar
On m’dit qu’c’est fini
J’vous l’dit comme on l’dit
Et qu’on me pendra
Au nom de la loi
Et d’la sociÃ(c)té D'la bell' sociÃ(c)té Qui s’met à s’mêler
De mettre au rancart
La grain' d’ananar
Potence d’oubli
L’oiseau fait son nid
Messieurs les corbeaux
Passeront ma peau
Comme à l'Ã(c)tamis
Mais auparavant
J’aurai comm' le vent
Semé quelque part
Ma grain' d’ananar
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk om er vanaf te komen.
Voor een arm persoon
Die toevallig leeft
In het bedrijf(C)Tel maar het bedrijf (C) Tel mag geen moeite doen
Ik ben een aparte Man.
Een' korrel ' van de ananas
Er is mij verteld dat ik ssus uit een gebrabbel heb geduwd.
Waar mijn grootvader is.
Saldo d (c) reeds
Met een halsband
Een hennep gevlochten ketting die hij was.
Een verdomde sjaal.
In gueul " d ' ananar
Ik had vrienden.
Die mijn brood opat
Want brood is klaar
Om te worden gedeeld in ons bedrijf (c) u bent niet mij die zegt
Maar het is al (c) sus Christus
Een prater.
In gueul " d ' ananar
Als ik geld had
Ik zou worden gestuurd, waar
Heb je ze verdiend (c) s
- - - - - - - - - - -
Maar ik heb er geen.
Je moet hem vertellen waarom.
Het is nooit peinard.
De ananaskorrel
Ik heb gehoord dat het voorbij is.
Ik vertel je hoe ze het zeggen.
En ze zullen me ophangen.
In naam van de wet
En het tele bedrijf van het bell ' tele bedrijf dat begint te bewegen
Om een datum op te zetten
De ananaskorrel
Galgen van vergetelheid
De vogel maakt zijn nest
Heren, De Kraaien.
Zal mijn huid passeren
Als in de (c)zeef
Maar voor
Ik heb de wind.
Ergens gezaaid
Ma grain " D ' ananar