Léo Ferré — …et des clous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "…et des clous" van Léo Ferré.
Songteksten
Amant plaqué par la vie
Amour brisé, c’est la vie
Regard braqué sur la nuit
Au bout du quai, c’est fini
Chagrin qui mord aujourd’hui
Demain encore, tu l’oublies
Le cÅ"ur s’en va, rÃ(c)signé T'en fais donc pas, c’est gagné Mais gagné quoi, savez-vous?
Quatre planches de bois et des clous
Si tu veux faire ton bonheur
Prends les choses comme elles sont
Solitaire, sur la Terre
L’homme chante sa chanson
Mais rien, jamais, ne lui rÃ(c)pond
Les sentiments, c’est coÃ"teux
L’or et l’argent, c’est bien mieux
On passe le temps comme on peut
Ã*a fera tant, cher monsieur
Ton capital bien compté Tout m’est Ã(c)gal, si j’en ai
C’est le festival de bonté Le principal, c’est de gagner
Mais de gagner quoi, savez-vous?
Quatre planches et des clous
Si tu veux faire ton bonheur
Prends les choses comme elles sont
Sur la Terre ç a change guère
C’est toujours la même chanson
Mais la vie chante à sa faç on
Le temps qui court sous la peau
Le bon Dieu sourd comme un pot
La trouille pour le magot
Et tout autour, des badauds
Donne-moi, chrÃ(c)tien, des tickets
Parle en latin, s’il te plaît
Dernier refrain chuchoté Dis-moi, combien pour gagner?
Pour gagner quoi, savez-vous?
Quatre planches et des clous
Si tu veux faire ton bonheur
Prends les choses comme elles sont
Sous la Terre la poussière
C'Ã(c)tait l’homme et sa chanson
Quand on est mort, c’est pour de bon
Songtekstvertaling
 € "â €" â € "â €" †"â €" â€""
Liefde is gebroken, het is leven
Kijkend naar de nacht
Aan het eind van de steiger is het voorbij.
Verdriet dat vandaag bijt
Morgen weer, vergeet het.
Het hart gaat weg, re (c) teken dus doe het niet, het is gewonnen maar wat, Weet je?
Vier houten planken en spijkers
Als je je geluk wilt maken
Neem de dingen zoals ze zijn.
Eenzaam, op aarde
De mens zingt zijn lied
Maar niets, ooit, doet (c) lay
Het gevoel is duur
Goud en zilver is veel beter.
We doden de tijd zo lang als we kunnen.
 € "â €" â € "â €" †"â €" â€""
Uw kapitaal is goed geteld alles is in (c) gal, als ik
Dit is het belangrijkste festival van goedheid, het is om te winnen
Maar om wat te winnen, Weet je?
Vier planken en spijkers
Als je je geluk wilt maken
Neem de dingen zoals ze zijn.
Op aarde verandert het slecht.
Het is altijd hetzelfde liedje.
Maar het leven zingt op zijn eigen manier
De tijd die onder de huid loopt
De goede God doof als een pot
Angst voor de magot
En overal, badauds
Geef me, chra (C) tien, tickets
Spreek in het Latijn, alsjeblieft.
Het Laatste koor fluisterde: hoeveel moet ik winnen?
Om wat te winnen, Weet je?
Vier planken en spijkers
Als je je geluk wilt maken
Neem de dingen zoals ze zijn.
Onder de grond het stof
Het was de man en zijn lied
Als je dood bent, is het voor altijd.