Léo Ferré — Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues" van Léo Ferré.
Songteksten
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
La brume quand point le matin
Retire aux vitres son haleine
Il en fut ainsi quand Verlaine
Ici doucement s’est éteint
Plusieurs sont morts plusieurs vivants
On n’a pas tous les mêmes cartes
Avant l’autre il faut que je parte
Eux sortis je restais rêvant
Tout le monde n’est pas Cézanne
Nous nous contenterons de peu
L’on pleure et l’on rit comme on peut
Dans cet univers de tisanes
Jeune homme qu’est-ce que tu crains
Tu vieilliras vaille que vaille
Disait l’ombre sur la muraille
Peinte par un Breughel forain
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient…
Songtekstvertaling
We kijken en denken aan niets.
We schrijven proza verzen
We moeten iets ruilen.
Wachtend op de dag die komt
De mist wanneer punt in de ochtend
Haal je adem weg van de ramen.
Het was zo toen Verlaine
Hier ging gently af
Velen stierven velen levend.
We hebben niet allemaal dezelfde kaarten.
Voor de ander moet ik vertrekken.
Ze kwamen naar buiten Ik droomde
Niet iedereen is Cézanne.
We zullen tevreden zijn met weinig
We huilen en lachen als we kunnen
In deze wereld van kruidenthee
Jongeman, waar ben je bang voor?
Je zult oud worden.
Zei de schaduw op de muur
Geschilderd door een fair Breughel
We kijken en denken aan niets.
We schrijven proza verzen
We moeten iets ruilen.
Wachtend op de dag die komt
We kijken en denken aan niets.
We schrijven proza verzen
We moeten iets ruilen.
Wachtend op de dag die komt…