Leny Escudero — Vingt ans après songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vingt ans après" van Leny Escudero.
Songteksten
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
J’avais peur, mon amour
Dans l’affreux tintamarre
Peur d’avoir oublié
Ton nom vingt ans après
Nous avions rendez-vous
Avec notre mémoire
Espérant que le temps
Nous aurait épargnés
Le temps qui me criait
«C'est une vieille histoire
Laisse tes souvenirs
Tu vas les réveiller»
Le train s’est arrêté
A refermé ses livres
J’ai cherché ton visage
Parmi ces inconnus
Puis tout s’est arrêté
Tout a cessé de vivre
Suspendu au moment
Où je t’ai reconnue
Mon cœur, qu’il était triste
Ce triste quai de gare
Où j’avais rendez-vous
Avec notre passé
L'écho du souvenir
A des accents bizarres
Mais rien ne peut y faire
Vingt ans avaient passés
Je sais, je sais
Ça n’est pas vrai
Même la gare, je l’ai rêvée
Mais notre amour sera-t-il vrai
Lorsque vingt ans auront passé?
Alors vois, mon amour
Ce qu’il nous reste à vivre
Garde-moi près de toi
Aimons-nous chaque jour
Que jamais, mon amour
Je ne t’entende dire
«J'ai trop de souvenirs
Et plus assez d’amour»
Songtekstvertaling
Mijn hart, dat hij verdrietig was
Dit trieste treinstation
Waar ik een afspraak had.
Met ons verleden
Ik was bang, mijn liefste.
In de vreselijke tintamarre
Angst om vergeten te zijn
Je naam twintig jaar later
We hadden een afspraak.
Met onze herinnering
Hopend dat de tijd
Had ons gespaard.
De tijd die tegen me schreeuwde
"Het is een oud verhaal
Laat je herinneringen achter.
Je maakt ze wakker.»
De trein is gestopt.
Sloot zijn boeken
Ik heb je gezicht gezocht.
Onder deze onbekenden
Toen stopte alles.
Alles stopte met leven.
Momenteel geschorst
Waar ik je herkende.
Mijn hart, dat hij verdrietig was
Dit trieste treinstation
Waar ik een afspraak had.
Met ons verleden
De echo van herinnering
Heeft rare accenten.
Maar er is niets aan te doen.
Twintig jaar waren verstreken.
Ik weet het.
Dat is niet waar.
Zelfs het treinstation, ik droomde het
Maar zal onze liefde waar zijn
Als twintig jaar voorbij zijn?
Dus Zie, mijn liefste
Wat we nog hebben om te leven
Hou me dicht bij je.
Houden we elke dag van elkaar?
Dan ooit, mijn liefste
Ik kan je niet horen zeggen
"Ik heb te veel herinneringen
En meer liefde genoeg»