Leny Escudero — Tout ce qu'il a fallu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout ce qu'il a fallu" van Leny Escudero.
Songteksten
Tout ce qu’il a fallu
Pour que l’on se rencontre
D’amis pas retrouvés
Et d’ambitions perdues
Et malgré tous ces gens
Ces gens qui étaient contre
Pour que l’on se rencontre
Tout ce qu’il a fallu
Tu vivais de l’autre côté de la ville
Du côté où je n’allais jamais
Du côté qu' la vie était facile
Du côté qu' j' m’imaginais
Dans le quartier des lumières
Qui de loin vous font envie
Pour moi c'était la barrière
Entre ta vie et ma vie
Tout ce qu’il a fallu
Pour que l’on se comprenne
L’amour il a fallu
Car il n’en faut pas plus
S’il fallait aujourd’hui
S’il me fallait te perdre
Je brûlerais Paris
Parce qu’il t’a tenue
Songtekstvertaling
Alles wat nodig was
Zodat we elkaar ontmoeten
Vrienden niet gevonden
En verloren ambities
En ondanks al deze mensen
De mensen die tegen waren
Zodat we elkaar ontmoeten
Alles wat nodig was
Je woonde aan de andere kant van de stad.
Aan de kant waar ik nooit ben geweest
Aan de kant dat het leven makkelijk was
Aan de kant dacht ik
In de buurt van lichten
Wie wil je van ver?
Voor mij was het de barrière.
Tussen jouw leven en mijn leven
Alles wat nodig was
Zodat we elkaar begrijpen
Liefde was nodig
Omdat we niet meer nodig hebben.
Als het vandaag moest.
Als ik je moest verliezen
Ik zou Parijs verbranden.
Omdat hij je vasthield.