Leny Escudero — Rue de Belleville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue de Belleville" van Leny Escudero.
Songteksten
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Élysées
Où sont mes rêves de gosse?
Que sont devenus mes amis?
Moi j' voulais rouler ma bosse
Mais quand on revient au pays
Ma rue de Bell’ville
Comme tu as changé
Dieu c’est pas possible
Tu t' es fait saouler
Où sont tes lanternes
J' vois plus qu' du néon
J' ai le cœur en berne
D' un accordéon
Ma rue de Bell’ville
Mais où t' es ma rue?
T' es comm' la grand' ville
Tu m' as pas reconnu
T' as plus de guinguettes
Comme au temps passé
Maintenant à tes fêtes
Faut s' faire inviter
Ma rue de Bell’ville
Adieu pour toujours
J' pars à la grand' ville
J' reprends mes amours
Aux Champs Elysées
Je n' pourrais sûr'ment
Pas me rappeler
Qu' il y a longtemps
Ma rue de Bell’ville
Mon vieux faubourg
Tu dormais tranquille
Sur mes amours
La vieille rengaine
Des mômes à Poulbot
Fredonnait je t’aime
Au creux d' ton métro
Ma rue de Bell’ville
Ma vieille cité
Qu' Paris s' illumine
Toi seule savais
Planquer tes ruelles
Loin des étrangers
Qui crèchent à Courcelles
Aux Champs Elysées
Songtekstvertaling
Mijn straat van mooie stad
Mijn oude faubourg
Je sliep in vrede.
Op mijn liefdes
De oude rengaine
Kinderen in Poulbot
Ik hou van je.
Op de bodem van je metro
Mijn straat van mooie stad
Mijn Oude Stad
Dat Parijs oplicht
Alleen jij wist het.
Verberg je steegjes
Weg van vreemden
Crèches in Courcelles
De Champs Elysees
Waar zijn de dromen van mijn kind?
Wat zijn mijn vrienden geworden?
Ik wilde m ' n bochel rollen.
Maar als we terugkeren naar het land
Mijn straat van mooie stad
Hoe je veranderd bent
God, het is niet mogelijk.
Je was dronken.
Waar zijn je lantaarns?
Ik zie meer dan neon
Ik heb een hart in mijn maag
Van een accordeon
Mijn straat van mooie stad
Maar waar is mijn straat?
T 'es comm' La grand ' ville
Je herkende me niet.
Het zijn meer guinguettes.
Zoals in het verleden
Nu naar jullie feestjes.
Moet worden uitgenodigd
Mijn straat van mooie stad
Vaarwel voor altijd
Ik ga naar de grote stad.
Ik neem mijn liefde terug
De Champs Elysees
Dat kan niet.
Herinner me er niet aan.
Zo lang geleden.
Mijn straat van mooie stad
Mijn oude faubourg
Je sliep in vrede.
Op mijn liefdes
De oude rengaine
Kinderen in Poulbot
Ik hou van je.
Op de bodem van je metro
Mijn straat van mooie stad
Mijn Oude Stad
Dat Parijs oplicht
Alleen jij wist het.
Verberg je steegjes
Weg van vreemden
Crèches in Courcelles
De Champs Elysees