Leny Escudero — L'an 3000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'an 3000" van Leny Escudero.
Songteksten
Ça se passe en l’an 3000
Sur Terre, notre paradis
Ça se passe en l’an 3000
Et mon fils a grandi
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis, comment c'était
Comment c'était fait
Un arbre?
C'était en pierre ou bien en marbre
Est-ce que c’est vrai que ça vivait?
Est-ce que c’est vrai qu' ça refleurissait
En rouge, en bleu, en vert, en blanc
Et même
Que ça s’appelait le printemps ?»
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis comment c'était
Lorsque tu aimais
Ma mère?
L’amour c'était comment naguère?
Est-ce que c’est vrai
Qu’elle te disait
Je t’aimerai toujours, toujours?
Apprends-moi, veux tu
La douceur perdue
Des larmes
Comme quand t’avais le mal d’amour»
Songtekstvertaling
Het gebeurt in het jaar 3000
Op aarde, ons paradijs
Het gebeurt in het jaar 3000
En mijn zoon groeide op
"Zeg Papa
Vertel het me.
Jij die haar kende.
Jij die het leefde
Leven voor
Van vroeger
Zeg, hoe het was
Hoe het werd gedaan
Een boom?
Het was steen of marmer.
Is het waar dat het nog leefde?
Is het waar dat het
In rood, blauw, groen, wit
En zelfs
Dat het lente heette ?»
"Zeg Papa
Vertel het me.
Jij die haar kende.
Jij die het leefde
Leven voor
Van vroeger
Zeg hoe het was.
Toen je hield
Mijn moeder?
Hoe was liefde in het verleden?
Is het waar?
Dat ze je vertelde
Zal ik altijd van je houden, altijd?
Leer het me, wil je
De verloren zoetheid
Traan
Zoals toen je liefdeziekte had.»