Leny Escudero — La complainte du partisan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La complainte du partisan" van Leny Escudero.
Songteksten
Les Allemands étaient chez moi
On m’a dit «Résigne-toi»
Mais je n’ai pas pu Et j’ai repris mon arme
Personne ne m’a demandé
D’où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage
J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l’ont pris
Il est mort sans surprise
Hier encore, nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières
Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l’ombre
Songtekstvertaling
De Duitsers waren bij mij thuis.
Ik kreeg te horen:»
Maar ik kon het niet en ik kreeg mijn pistool terug.
Niemand vroeg me iets.
Waar ik vandaan kom en waar ik heen ga
Jij die Weet
Maak mijn doorgang vrij.
Ik heb mijn naam honderd keer veranderd.
Ik verloor vrouw en kinderen.
Maar ik heb zoveel vrienden.
En ik heb heel Frankrijk.
Een oude man op zolder.
Want de nacht verborg ons
De Duitsers hebben het meegenomen.
Hij stierf geen verrassing.
Gisteren waren we weer met z ' n drieën.
Alleen ik ben nog over.
En ik ga rond en rond
In de grensgevangenis
De wind blaast op de graven
Vrijheid zal terugkeren
We zullen vergeten worden.
We gaan terug in de schaduw.