Leny Escudero — D'amour et d'eau fraîche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'amour et d'eau fraîche" van Leny Escudero.
Songteksten
Quand Marie venait à la fête
Du plus riche au calamiteux
Des idées roulant dans la tête
La chansonnette, on la mangeait des yeux
Je rêvais de mille planètes
Et de conquêtes
Moi, pauvre gueux
Quand Marie entrait dans la danse
Et choisissait le bienheureux
Celui-là avait de la chance
Et l’insolence d’un demi-dieu
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Puis un jour à sa loterie
Elle a décroché le gros lot
Sûr qu’elle doit profiter de la vie
Et d' ses folies dans son Eldorado
Aujourd’hui Marie, quand j’y pense
Ça recommence, j’ai le cœur gros
J’aurais voulu faire sur la mousse
Un palais plus doux que le miel
Et en buvant l’eau de sa source
Finir ma course au septième ciel
Mais il faut dire que la chance
N'était pas de mon côté
Et même mon existence
Marie a dû l’ignorer
Elle est des filles à calèche
C'était un morceau de roi
Vivre d’amour et d’eau fraîche
C’est pour les poètes qui n’ont pas le choix
Songtekstvertaling
Toen Mary naar het feest kwam
Van de rijkste tot de meest verdorven.
Ideeën die in het hoofd rollen
Het lied, We aten het met onze ogen
Ik droomde van Duizend Planeten.
En veroveringen
Ik, arme gueux.
Toen Mary de dans betrad
En koos de Gezegende.
Deze had geluk.
En de onbeschaamdheid van een halfgod.
Maar het moet gezegd worden dat geluk
Was niet aan mijn kant
En zelfs mijn bestaan
Mary moet het genegeerd hebben.
Ze is koetsmeisjes.
Het was een stuk koning.
Leven met liefde en zoet water
Dit is voor dichters die geen keus hebben.
Dan op een dag bij zijn loterij
Ze heeft de jackpot.
Natuurlijk moet ze van het leven genieten.
En zijn dwaasheid in zijn Eldorado
Vandaag Mary, als ik erover nadenk
Het begint weer, Ik heb een groot hart
Ik zou willen doen op het schuim
Een zachter gehemelte dan honing
En uit haar bron water drinken.
Mijn race naar de zevende hemel beëindigen
Maar het moet gezegd worden dat geluk
Was niet aan mijn kant
En zelfs mijn bestaan
Mary moet het genegeerd hebben.
Ze is koetsmeisjes.
Het was een stuk koning.
Leven met liefde en zoet water
Dit is voor dichters die geen keus hebben.