Lenka — Sad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Song" van Lenka.
Songteksten
Don’t tell me you wanna be The kind of girl who’s drowning
And don’t go holding on to anything
That’s gonna keep you frowning, darling
Everyone’s compelled to look into the mirror
When they’re crying
Just because your tears are pretty
Doesn’t mean they’ll get you by Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it’s going around in circles
And everyone knows that the world is upside down
You were once a little baby
Full of optimistic wonder
So what got into you to make you think
That it could pull you under, honey
Could it be that we were under
The impression life was perfect?
And when the bubble burst
We understood that every part of it hurts
Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it’s going around in circles
And everyone knows that the world is upside down
I’m going to color my glasses rose
And I’m going to follow where the rainbow goes
And my pot of gold will be waiting
So sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it’s going around in circles
And everyone knows that the world is upside down
Yeah, everyone knows that the world is upside down
Songtekstvertaling
Zeg me niet dat je het soort meisje wilt zijn dat verdrinkt.
En hou je nergens aan vast.
Dat houdt je aan het fronsen, schat.
Iedereen moet in de spiegel kijken.
Als ze huilen
Alleen omdat je tranen mooi zijn
Dat betekent niet dat ze je pakken door een triest liedje voor me te zingen en me beter te laten voelen.
Zing een vrolijk lied en ik begin te huilen
Omdat alles voelt alsof het rondjes draait.
En iedereen weet dat de wereld op zijn kop staat.
Je was ooit een kleine baby.
Vol optimisme
Dus wat bezielde je om je te laten denken
Dat het je onder zou kunnen trekken, schat.
Zou het kunnen dat we onder
De indruk dat het leven perfect was?
En wanneer de zeepbel barst
We begrepen dat elk deel pijn doet.
Zing een droevig lied en laat me me beter voelen
Zing een vrolijk lied en ik begin te huilen
Omdat alles voelt alsof het rondjes draait.
En iedereen weet dat de wereld op zijn kop staat.
Ik ga mijn bril roze kleuren.
En ik ga volgen waar de regenboog gaat
En mijn pot met goud zal wachten
Zing een droevig lied en laat me me beter voelen
Zing een vrolijk lied en ik begin te huilen
Omdat alles voelt alsof het rondjes draait.
En iedereen weet dat de wereld op zijn kop staat.
Ja, Iedereen weet dat de wereld op zijn kop staat.