Lenka — Roll with the Punches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll with the Punches" van Lenka.
Songteksten
Roll, roll with the punches
Roll, roll with the punches
That really hurt me Like a fist to the face
I wasn’t ready
To be knocked out of place
Suddenly everything I was sure of Sinking below the depths of the surface
It’s unexpected, it usually is When you’re rejected
Or you take a hit
Suddenly everything’s thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?
When life tries to knock all the wind out of you
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Little weapons over the phone
They like to threaten the life that I know
They say get over here and get into the ring
But I’m not really much a fighter
My mechanisms of defense are down
My resistance is out on the town
I was alarmed by your attack
This isn’t a boxing match
But I’ll be damned if I ever let you win
When life tries to knock all the wind out of you
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
When all I want is a little stability
Some time without any bruises
You go and tell me the things that I don’t want to hear
Putting your fist into my ears
Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
Suddenly everything’s thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?
When life tries to knock all the wind out of you
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You’ve got to hold, hold, hold your head up high
When life tries to knock all the wind out of you
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You’ve got to roll, roll, roll with the punches
Songtekstvertaling
Rol, rol met de stoten
Rol, rol met de stoten
Dat deed me echt pijn als een vuist in mijn gezicht.
Ik was er niet klaar voor.
Om bewusteloos geslagen te worden.
Plotseling was alles waar ik zeker van was onder de diepten van het oppervlak te zinken.
Het is onverwacht, meestal is het wanneer je wordt afgewezen
Of je krijgt een klap.
Plotseling wordt alles in een draaikolk gegooid.
Geen tijd om een dikkere huid te laten groeien
In wat voor situatie zit ik nu?
Wanneer het leven probeert om alle wind uit je te slaan
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Als alle levensaanbiedingen Zwart en blauw zijn
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Kleine wapens over de telefoon
Ze willen het leven bedreigen dat ik ken.
Ze zeggen, Kom hier en ga de ring in.
Maar ik ben niet echt een vechter.
Mijn verdedigingsmechanismen werken niet meer.
Mijn verzet is op de stad.
Ik was gealarmeerd door je aanval.
Dit is geen bokswedstrijd.
Maar ik laat je nooit winnen.
Wanneer het leven probeert om alle wind uit je te slaan
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Als alle levensaanbiedingen Zwart en blauw zijn
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Als alles wat Ik wil is een beetje stabiliteit
Enige tijd zonder blauwe plekken
Vertel me de dingen die ik niet wil horen.
Stop je vuist in mijn oren
Je vult me met de angst en de angst die je in stukken achterlaat.
Plotseling wordt alles in een draaikolk gegooid.
Geen tijd om een dikkere huid te laten groeien
In wat voor situatie zit ik nu?
Wanneer het leven probeert om alle wind uit je te slaan
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Als alle levensaanbiedingen Zwart en blauw zijn
Je moet vasthouden, vasthouden, je hoofd omhoog houden
Wanneer het leven probeert om alle wind uit je te slaan
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten
Als alle levensaanbiedingen Zwart en blauw zijn
Je moet rollen, rollen, rollen met de stoten