Lenita Gentil — Canto O Fado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto O Fado" van Lenita Gentil.
Songteksten
Há para o sofrimento
Um bom remédio afinal
É cantar e num momento
Ninguém se lembra do mal
Não custa mesmo nada
Tentem fazer como eu
Uma guitarra afinada
Um voz bem timbrada
E tudo esqueceu
Quando a tristeza me invade
Canto o fado
Se me atormenta a saudade
Canto o fado
Haja ciúme á vontade
Canto o fado
Por uma esperança perdida
Não passe na vida
Por um mau bocado
Se acaso a sorte o esqueceu
É fazer como eu
Deixe andar cante o fado
Não e que não me interesse
Por quem a dor não resiste
Mas há gente que parece
Que gosta até de andar triste
Tem sempre um ar fatal
A que ninguém o obriga
E nesta vida afinal
Vendo bem nada vale
Mais do que uma cantiga
Songtekstvertaling
Er is voor lijden
Toch een goede remedie
Het is zingen en in een moment
Niemand herinnert zich het kwaad.
Het kost echt niets.
Doe wat ik doe.
A tuned guitar
Een goede stem.
En allemaal vergeten
Als verdriet mij binnendringt
De fado zingen
Ik word gekweld door verlangen
De fado zingen
Laat er jaloezie naar believen zijn
De fado zingen
Voor een verloren hoop
Niet passeren in het leven
Voor een slecht stukje
Als geluk je vergeten is
Is om te doen wat ik doe
Laat gaan zingen de fado
Nee, en het kan me niet schelen.
Voor wie de pijn niet weerstaat
Maar er zijn mensen die
Die zelfs graag verdrietig loopt
Het ziet er altijd fataal uit.
Waar niemand hem toe dwingt.
En toch in dit leven
Goed zien is niets waard.
Meer dan een lied