Lenine — É Fogo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "É Fogo" van Lenine.
Songteksten
Éramos uma pá de apocalípticos
De meros hippies, com um falso alarme…
Economistas, médicos, políticos
Apenas nos tratavam com escárnio
Nossas visões se revelaram válidas
E eles se calaram mas é tarde
As noites tão ficando meio cálidas
E um mato grosso em chamas longe arde
O verde em cinzas se converte logo, logo
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Éramos uns poetas loucos, místicos
Éramos tudo o que não era são
Agora são com dados estatísticos
Os cientistas que nos dão razão
De que valeu, em suma, a suma lógica
Do máximo consumo de hoje em dia
Duma bárbara marcha tecnológica
E da fé cega na tecnologia?
Há só um sentimento que é de dó e de malogro
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Doce morada bela, rica e única
Dilapidada só como se fôsseis
A mina da fortuna econômica
A fonte eterna de energias fósseis
O que será, com mais alguns graus celsius
De um rio, uma baía ou um recife
Ou um ilhéu ao léu clamando aos céus, se os
Mares subirem muito, em tenerife?
E dos sem-água, o que será de cada súplica
De cada rogo
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
Em tanta parte, do ártico à Antártida
Deixamos nossa marca no planeta
Aliviemos já a pior parte da
Tragédia anunciada com trombeta
O estrago vai ser pago pela gente toda
É foda! é fogo!
É fogo, é fogo!
É fogo, é fogo!
É a vida em jogo!
Songtekstvertaling
We waren een schep van apocalyptische
Van hippies met vals alarm. …
Economen, artsen, politici
Ze bespotten ons.
Onze visies waren geldig.
En ze houden hun mond maar het is laat
De nachten die zo warm worden
En een dikke struik in brand ver weg Brandt
Het groen verandert snel in as.
Het is vuur, het is vuur!
Het is vuur, het is vuur!
We waren gekke, mystieke dichters.
Wij waren alles wat niet normaal was.
Nu zijn met statistische gegevens
De wetenschappers die ons reden geven
Dat het de moeite waard was, kortom, de logische Som
Van het huidige maximale verbruik
Duma Barbara technologische Mars
Hoe zit het met blind vertrouwen in technologie?
Er is maar één gevoel dat van verdriet en ongeluk is.
Het is vuur, het is vuur!
Het is vuur, het is vuur!
Zoete verblijfplaats mooi, rijk en uniek
Verkwist, alsof je ...
De mijn van economisch geluk
De eeuwige bron van fossiele energieën
Wat zal het zijn, met een paar graden celsius
Van een rivier, een baai of een rif
Of een eilandje naar de leu dat naar de hemel huilt, als de
Zeeën stijgen veel in tenerife?
En van hen die geen water hebben, wat zal er van iedere smeekbede zijn?
Van elk gebed
Het is vuur, het is vuur!
Het is vuur, het is vuur!
Zo veel, van de Noordpool tot Antarctica
We laten ons teken achter op de planeet.
Laten we nu het ergste deel van de
Tragedie aangekondigd met trompet
De schade wordt door ons allemaal betaald.
Verdomme! het is vuur!
Het is vuur, het is vuur!
Het is vuur, het is vuur!
Het leven staat op het spel.