Lenine — Excesso Exceto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excesso Exceto" van Lenine.
Songteksten
O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu, no meu vazio
Se não morreu, nem existiu
Só eu só, no meu pavio
Futuro pó, que me pariu
O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Eu só eu, no meu vazio
Se não morreu, nem existiu
Só eu só, no meu pavio
Futuro pó, que me pariu
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu, no meu vazio
Se não morreu, nem existiu
Só eu só, no meu pavio
Futuro pó…
Eu só eu, no meu vazio
Se não morreu, nem existiu
Só eu só, no meu pavio
Futuro pó, que me pariu
Songtekstvertaling
Wat open gaat
Naderingen sluiten
Om de al verlaten te legen
Gedesoriënteerd of onzeker
Ruma geen pad
Nooit bestaan, maar ik verwijder
Willen zonder object
Stem zonder alfabet
Het vullen van een reeds volledig lichaam
De overmaat, de behalve
De etcetera en al de rest
Van vloer tot hemel, van mond tot rectum
Ik ben alleen ik, in mijn leegte
Als hij niet stierf, bestond hij niet.
Alleen ik alleen, op mijn lont
Toekomstig poeder, dat mij gebaard heeft
Wat open gaat
Naderingen sluiten
Om de al verlaten te legen
Gedesoriënteerd of onzeker
Ruma geen pad
Nooit bestaan, maar ik verwijder
Ik ben alleen ik, in mijn leegte
Als hij niet stierf, bestond hij niet.
Alleen ik alleen, op mijn lont
Toekomstig poeder, dat mij gebaard heeft
Willen zonder object
Stem zonder alfabet
Het vullen van een reeds volledig lichaam
De overmaat, de behalve
De etcetera en al de rest
Van vloer tot hemel, van mond tot rectum
Ik ben alleen ik, in mijn leegte
Als hij niet stierf, bestond hij niet.
Alleen ik alleen, op mijn lont
Toekomstig poeder…
Ik ben alleen ik, in mijn leegte
Als hij niet stierf, bestond hij niet.
Alleen ik alleen, op mijn lont
Toekomstig poeder, dat mij gebaard heeft