Lengsel — Opaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opaque" van Lengsel.
Songteksten
I know it is dark outside
But I bear not to face it
Alone
I compose a picture within a golden frame
-Black picturesque
My eyes dance in a glassy stare
To the distant sound of musical
Silence
But somehow they lower in a pool
-All wet and obscure
And I see this face
As a vivid picture of my very own self
And the eyes
They are watching me
And so am I
Inside out, whatever
I cannot grasp this
This duplicity
This lack of self-devotion
This classical clichè of a song
Songtekstvertaling
Ik weet dat het donker is.
Maar ik zie het niet onder ogen.
Alleen
Ik componeer een foto in een gouden frame
- Zwart pittoresk
Mijn ogen dansen in een glazige blik
Naar het Verre geluid van muziek
Stilte
Maar op een of andere manier zijn ze lager in een zwembad.
- Helemaal nat en obscuur .
En ik zie dit gezicht
Als een levendig beeld van mijn eigen ik
En de ogen
Ze houden me in de gaten.
En ik ook.
Binnenstebuiten, wat dan ook.
Ik begrijp het niet.
Deze dubbelhartigheid
Dit gebrek aan zelf-devotie
Dit klassieke cliché van een lied