Lene Marlin — Where I'm Headed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm Headed" van Lene Marlin.
Songteksten
I’ve got a suitcase in my hand
Filled with stuff most precious to me Sidewalk brings my feet
Wherever they’re headed.
There is no directions given
Just some trust in human mind to rely on And to hold on to.
Honestly don’t know where I’ll end up at last
Won’t even count the days.
One thing I sure know I won’t move so fast
My mind in complete haze.
I pass by Don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.
Scary thoughts and frightening sounds
In my mind still I try avoid it Heading through this hope not one-way alley
I can’t really sense my surroundings
Seems to be all dark around.
Nothing there, to lighten up my way.
Honestly don’t know where I’ll end up at last
Won’t even count the days.
One thing I sure know I won’t move so fast.
My mind is complete haze.
I pass by Don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.
I walk slow in secret
Listening to the sound of steps.
Imagination seems to go all crazy
I’ve got all the time I need
Wanna dream fulfil my wishes.
Like this future already now been entered
I pass by Don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.
Songtekstvertaling
Ik heb een koffer in mijn hand.
Gevuld met spullen die me het dierbaarst zijn brengt de stoep mijn voeten
Waar ze ook heen gaan.
Er zijn geen aanwijzingen gegeven
Gewoon wat vertrouwen in de menselijke geest om op te vertrouwen en vast te houden.
Eerlijk gezegd Weet ik niet waar ik uiteindelijk zal eindigen.
Hij telt niet eens de dagen.
Eén ding Weet ik zeker Ik zal niet zo snel bewegen
Mijn geest is helemaal wazig.
Ik kom voorbij durf niet te stoppen
Als er iemand is die ik zie
Er is hier niemand behalve ik.
Ik word voor de gek gehouden door iets in mijn hoofd.
Als ik nu ga liggen
Ik lijk misschien een beetje dood.
Blijf gewoon tijd verspillen.
Enge gedachten en angstaanjagende geluiden
In mijn gedachten probeer ik nog steeds te vermijden dat het door deze hoop gaat.
Ik voel mijn omgeving niet echt.
Het is hier donker.
Niets daar, om mijn weg te verlichten.
Eerlijk gezegd Weet ik niet waar ik uiteindelijk zal eindigen.
Hij telt niet eens de dagen.
Eén ding Weet ik zeker dat ik niet zo snel zal bewegen.
Mijn geest is helemaal wazig.
Ik kom voorbij durf niet te stoppen
Als er iemand is die ik zie
Er is hier niemand behalve ik.
Ik word voor de gek gehouden door iets in mijn hoofd.
Als ik nu ga liggen
Ik lijk misschien een beetje dood.
Blijf gewoon tijd verspillen.
Ik loop langzaam in het geheim
Luisteren naar het geluid van stappen.
De verbeelding lijkt gek te worden.
Ik heb alle tijd die ik nodig heb.
Ik wil mijn wensen vervullen.
Zoals deze toekomst al is ingevoerd
Ik kom voorbij durf niet te stoppen
Als er iemand is die ik zie
Er is hier niemand behalve ik.
Ik word voor de gek gehouden door iets in mijn hoofd.
Als ik nu ga liggen
Ik lijk misschien een beetje dood.
Blijf gewoon tijd verspillen.