Lene Lovich — New Toy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Toy" van Lene Lovich.
Songteksten
Did I ask you for your love?
Did I ask you for your dedication?
I don’t want, I don’t want your love
I don’t want, I don’t want your affection!
But I’ve got to have the car
I need it for the weekend
I’ve got to have the stereo
And a couple of deletions
I’ve got to have the freezer
Put some fun back in my eating
I’ve got to have it all until I’m complete!
I want a New Toy (oh ay oh), to keep my head expanding (ta)
I want a New Toy (oh ay oh), nothing too demanding (ta)
Then when everything is in roses everything is static (ta)
Yeh my New Toy (oh ay oh), you’ll find us in the attic
You. Sometimes you make me feel… I feel so insecure
Sometimes you make me feel… nothing at all
I’m sick of the TV
Well look at the news
I’m sick of the radio
But what can you do?
I’m sick of the Hoover
I’m sick of it all, so what can I do?
I get a New Toy (oh ay oh), to keep my head expanding (ta)
I get a New Toy (oh ay oh), nothing too demanding (ta)
Then when everything is in roses you don’t get any headroom (ta)
Yeh my New Toy (oh ay oh), you’ll find us in the bedroom, yeh
New Toy
New toy…
Songtekstvertaling
Heb ik je om je liefde gevraagd?
Heb ik je om je toewijding gevraagd?
Ik wil je liefde niet.
Ik wil je affectie niet.
Maar ik moet de auto hebben.
Ik heb het nodig voor het weekend.
Ik moet de stereo hebben.
En een paar schrappingen.
Ik moet de vriezer hebben.
Stop wat plezier terug in mijn eten
Ik moet alles hebben tot ik klaar ben.
Ik wil een nieuw speeltje (oh ay oh), om mijn hoofd uit te breiden (ta)
Ik wil een nieuw speeltje (oh ay oh), niets te veeleisend (ta)
En als alles in rozen is, dan is alles in orde.)
Je vindt ons op zolder.
U. Soms voel ik me zo onzeker.
Soms voel ik me helemaal niets.
Ik ben de TV zat.
Kijk naar het nieuws.
Ik ben de radio zat.
Maar wat kun je doen?
Ik ben de stofzuiger zat.
Ik ben het zat, dus wat kan ik doen?
Ik krijg een nieuw speeltje (oh ay oh), om mijn hoofd uit te breiden (ta)
Ik krijg een nieuw speeltje (oh ay oh), niets te veeleisend (ta)
Als alles in rozen zit, krijg je geen hoofdruimte.)
Je vindt ons in de slaapkamer.
Nieuw Speelgoed
Nieuw speelgoed…