Lena Meyer-Landrut — Bliss bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bliss bliss" van Lena Meyer-Landrut.
Songteksten
I was going haywire, feeling out of tune
Sipping drinks slowly, early afternoon
Always calling me a drifter but you’re diggin’ what I do
I dance so lonely, dark untruth
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
I bought myself a halo, I use it when I choose
To get the people smiling, keep them from the truth
You see the fire gets me soothing, I use it when I’m lost
To get the words flowing, but at what cost?
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Oh, rough day, rough day, rough day
I am tired, I am shaking (When will life be soothing?)
Rough day, such a rough day
In the fire, in the dirt and I sing for all it’s worth
Say bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Every heartbeat, baby, gets to me, I see you
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
It doesn’t really matter if we get along
We lived for life, we can live for fun
We think we’ve now evolved but we’re only just beginning
Songtekstvertaling
Ik draaide door, voelde me vals.
Langzaam drinken, vroeg in de middag
Je noemt me altijd een zwerver, maar je graaft wat ik doe.
Ik dans zo eenzaam, duistere onwaarheid
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Hoe elke kleine hartslag me raakt
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Hoe elke kleine hartslag me raakt
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Ik kocht een halo voor mezelf, Ik gebruik het wanneer ik kies
Om de mensen te laten lachen, om ze van de waarheid te houden.
Je ziet dat het vuur me rustgevend maakt, Ik gebruik het als ik verloren ben.
Om de woorden te laten stromen, maar tegen welke prijs?
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Hoe elke kleine hartslag me raakt
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Hoe elke kleine hartslag me raakt
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Zware dag, zware dag, zware dag.
Ik ben moe, ik beef (Wanneer zal het leven rustgevend zijn?)
Zware dag, zo ' n zware dag.
In het vuur, in het vuil en ik zing voor alles wat het waard is
Zeg gelukzaligheid, gelukzaligheid wanneer je zult zien
Elke hartslag, schatje, raakt me, Ik zie je
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Elke hartslag raakt me.
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Elke hartslag raakt me.
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Bliss, bliss, bliss when you ' re gonna see
Elke hartslag raakt me.
Waar in de wereld mijn Draaimolen ook draait
Het maakt niet uit of we met elkaar kunnen opschieten.
We leefden voor het leven, we kunnen leven voor de lol
We denken dat we geëvolueerd zijn, maar we zijn nog maar net begonnen.