Lena Horne — Wouldn't It Be Lovely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wouldn't It Be Lovely" van Lena Horne.
Songteksten
It’s rather dull in town,
I think I’ll take me to Paree.
Mmmmmm.
The mistress wants to open up The castle in Capri.
Me doctor recommends a quiet summer by the sea!
Mmmm, Mmmm, wouldn’t it be loverly?
All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air.
With one enormous chair,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Lots of choc’lates for me to eat,
Lots of coal makin' lots of 'eat.
Warm face, warm 'ands, warm feet,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Aow, so loverly sittin' abso-bloomin'-lutely still.
I would never budge 'till spring
Crept over me windowsill.
Someone’s 'ead restin' on my knee,
Warm an' tender as 'e can be.
'ho takes good care of me,
Aow, wouldn’t it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly
Songtekstvertaling
Het is nogal saai in de stad.,
Ik neem me mee naar Paree.
Mmmmmm.
De meesteres wil het kasteel in Capri openen.
Mijn dokter adviseert een rustige zomer aan Zee!
Mmmm, Mmmm, zou het niet geweldig zijn?
Alles wat Ik wil is een kamer ergens,
Ver weg van de koude nachtlucht.
Met een enorme stoel,
Aow, zou het niet geweldig zijn?
Veel choc ' sjablonen voor mij om te eten,
Veel kolen die veel eten.
Warm gezicht, warm ' ends, warme voeten,
Aow, zou het niet geweldig zijn?
AOW, zo heerlijk zittend abso-bloomin' luut stil.
Ik zou nooit toegeven tot de lente
Kroop over mijn vensterbank.
Er zit iemand op m' n knie.,
Warm een 'zacht als' e kan zijn.
'ho zorgt goed voor me,
Aow, zou het niet geweldig zijn?
Liefdevol, liefdevol, liefdevol, liefdevol