Lena Horne — It's Mad, Mad, Mad! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Mad, Mad, Mad!" van Lena Horne.
Songteksten
It’s a mad, mad, mad, mad world
In France the girls wear scanties
While on lamb chops they put panties
I’m telling you it’s a mad, mad, mad, mad world
A Japanese named Luey
Says the Chinese hate chop suey
Without a doubt
It’s a mad, mad, mad, mad world
The only thing you are sure of Is that nothing is sure
Have a ball, live it up, only fools give it up Toujours the amour, but toujours
So be a happy gaffer,
Be a screamer, be a laugher
Let boys be gay and say, «What the hey»
It’s a mad, mad, mad, mad world
My dear old Uncle Herman
Says that French Toast should be German
Jawohl, that’s right
It’s a mad, mad, mad, mad world
I know it may sound jerky
But in Turkey who eats turkey
Yes, yes, confess
It’s a mad, mad, mad, mad world
Out traffic is so congested
Mass confusion on wheels
But Detroit is adroit, what they’ll do in Detroit
Is make bigger automobiles
So be a happy fellow
Be a clown, boy, Punchinello
Get off the shelf and enjoy yourself
It’s a mad, mad, mad, mad
It’s a mad, it’s a mad, it’s a mad, it’s a mad world!
Songtekstvertaling
Het is een gekke, gekke, gekke wereld.
In Frankrijk dragen de meisjes scanties
Terwijl ze lamskoteletten dragen doen ze slipjes
Ik zeg je dat het een gekke, gekke, gekke wereld is.
Een Japanner genaamd Luey.
Zegt dat de Chinezen chop suey haten.
Ongetwijfeld
Het is een gekke, gekke, gekke wereld.
Het enige waar je zeker van bent is dat niets zeker is.
Geniet ervan, leef het uit, alleen dwazen geven het op als je de amour, maar toujours
Dus wees een gelukkig persoon.,
Wees een schreeuwer, wees een lachertje
Laat jongens homo zijn en zeggen:»
Het is een gekke, gekke, gekke wereld.
Mijn lieve oude oom Herman.
Hij zegt dat wentelteefjes Duits moeten zijn.
Jawohl, dat klopt.
Het is een gekke, gekke, gekke wereld.
Ik weet dat het jerky klinkt.
Maar in Turkije die kalkoen eet
Ja, ja, beken.
Het is een gekke, gekke, gekke wereld.
Het verkeer is zo overbelast.
Massa verwardheid op wielen
Maar Detroit is handig, wat ze in Detroit zullen doen.
Is Grotere auto ' s maken
Dus wees een gelukkige kerel
Wees een clown, jongen, Punchinello
Ga van de plank en geniet ervan.
Het is een gek, gek, gek, gek
Het is een gekke, het is een gekke, het is een gekke wereld!