Lena Horne & Ricardo Montalban — Napoleon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napoleon" van Lena Horne & Ricardo Montalban.
Songteksten
Napoleon’s a pastry
Bismarck is a herring
Alexander’s a crème de cacao mixed with rum
And Herbie Hoover is a vacuum
Columbus is a circle and a day off
Pershing is a square, what a pay-off
Julius Caesar is just a salad on a shelf
So, little brother, get wise to yourself
Life’s a bowl and it’s full of cherry pits
Play it big and it throws you for a loop
That’s the way with fate, comes today, we’re great
Comes tomorrow, we’re tomato soup
Napoleon’s a pastry
Get this under your brow
What once useta be a roosta'
Is just a dusta' now
Napoleon’s a pastry
DuBarry is a lipstick
Pompadour’s a hairdo
Good Queen Mary just floats along from pier to pier
Venus De Milo is a pink brassiere
Sir Gladstone is a bag, ain’t it shocking?
And the mighty Kaiser, just a stocking
The Czar of Russia is now a jar of caviar
And Cleopatra is a black cigar
Yes, my honey lamb, Swift is just a ham
Lincoln’s a tunnel, Coolidge is a dam
Yes, my noble lads, comes today, we’re fads
Comes tomorrow, we are subway ads
Homer is just a swat
Get this under your brow
All these bigwig controversials
Are just commercials now
Better get your jug of wine
And loaf of love
Before that final vow
Napoleon’s a pastry
Caesar is a salad
Get it while you’re able
Songtekstvertaling
Napoleon is een gebakje.
Bismarck is een haring
Alexander is een crème de cacao gemengd met rum.
En Herbie Hoover is een stofzuiger
Columbus is een cirkel en een vrije dag
Pershing is een vierkant, wat een beloning
Julius Caesar is maar een salade op een plank.
Dus, broertje, wees verstandig.
Het leven is een kom en het zit vol kersenputten
Speel het groot en het gooit je voor een lus
Dat is de manier met het lot, komt vandaag, we zijn geweldig
Morgen zijn we tomatensoep.
Napoleon is een gebakje.
Doe dit onder je voorhoofd.
Wat eens useta een roosta is"
Is nu maar een stof
Napoleon is een gebakje.
DuBarry is een lippenstift
Pompadour is een kapsel.
Goede koningin Mary zweeft van pier tot pier.
Venus De Milo is een roze beha.
Sir Gladstone is een zak, is het niet schokkend?
En de machtige Kaiser, alleen een kous
De tsaar van Rusland is nu een pot kaviaar.
En Cleopatra is een zwarte sigaar
Ja, mijn honinglam, Swift is maar een ham
Lincoln is een tunnel, Coolidge is een dam
Ja, mijn nobele jongens, komt vandaag, we zijn FAD ' s
Komt morgen, We zijn metro advertenties
Homer is maar een swat.
Doe dit onder je voorhoofd.
Al die grote controverses
Zijn nu alleen maar reclamespots
Haal maar een fles wijn.
En brood van liefde
Voor die laatste gelofte
Napoleon is een gebakje.
Caesar is een salade
Pak het nu het nog kan.