LEMS — Gala Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gala Dress" van LEMS.
Songteksten
I dedicate this poem to a valiant rose
Past an ocean of a hundred rows
Thousand isles in vermilion dress
Light up the gala with a myriad of guests…
Send this poem to a valiant rose
Past an ocean of a hundred rows
Thousand miles in vermilion dress
Light up the gala…
A fine morning
Dew on web
Paper on steps
Hop outta bed
And let’s get fed
A special day
Crease on legs
Collar on neck
Cuffs on wrists
Atop on my list
Or should I say mind
Runnin' em errands and checkin' on time
Since I don’t wanna be late
For a chance to hug and congratulate
On everything and anything it’s all love
Takin' in the stuff a good life is made of
Trees with the leaves give the seeds and the fruit
We can eat, feast, and drink on the juice
Cheese for the lenses, cheers with the friends
Here’s to the peers who will stay till the end
And when I’m talking to the crowd like who’s missing
Speak of the devil she sends me a text
Out and about, fixing up her dress
She sounds like a mess so I message her re: «don't worry be chill
But hurry if you will, don’t miss a plate of bomb coconut curry»
She laughs it off like I’m catering jokes
And I’m savorin' the semi-colon-p that she wrote
I’m so proud I could prance on clouds
Nothin' in this world stresses me right now
Two hours pass and gettin' kind of antsy
Cruising the venue and ladies lookin' fancy
But all of that, disappear in a drop of a hat
I had to break in the middle of a chat
To comprehend the gravity of the
Moment the door parted
A monumental momentum shift in the whole set
A silhouette of a dress, burned to memory
Pop a mentos and mozy my way over to greet
An instant center of adulation
Undeniable infatuation
If it were in fact written, my gosh
Cause I must be smitten from the dome to my sole
And the role that you play is the star that is lone
In the play that you make incredibly your own
May I make a comment on the garb you have on?
Makes the rest just pale in comparison'
Magnificent texture, extraordinary
Very fly with the pattern, intricate embroidery
Nobody in the house can make it look better
Than the body inhabiting it, on the realla
Sorry if I’m overboard with the compliments
But I’m overcome with the sentiment
How I wish that I won’t forget
The way her blush matches the bright character of her dress
Yes, I dedicate this poem to a valiant rose
Past an ocean of a hundred rows
Thousand isles in vermilion dress
Light up the gala with a myriad of guests…
Send this poem to a valiant rose
Past an ocean of a hundred rows
Thousand miles in vermilion dress
Light up the gala…
A fine evening
Trail on web
Pep in steps
Blocks ahead
Let’s, she said
A young night
Clique in tow
Diner booth
In hoodies and sweats
Stroll outside
Bathe in lights
Feels different
With her in sight
The air she carries
A pocket of hearts
Sittin' face to face
With hands in place
Here’s the deal
Mixed in with a dream
Well, I guess you could call it a scheme
But a scam, never that
Even in the oddest key
You are the goddess, see
Who got me on this odyssey
Honestly, I don’t have the slightest clue
But I have a grand vision of what I aim to do
To hold you, in every part of the world
And having fun on the road, it won’t ever grow old
Songtekstvertaling
Ik draag dit gedicht op aan een dappere roos.
Voorbij een oceaan van honderd rijen
Duizend eilanden in vermilionjurk
Licht het gala op met veel gasten.…
Stuur dit gedicht naar een dappere roos
Voorbij een oceaan van honderd rijen
Duizend mijl in vermiljoen jurk
Steek het gala aan.…
Een mooie ochtend
Dauw op web
Papier over stappen
Kom uit bed.
En laten we eten.
Een speciale dag
Vouw op de benen
Halsband om de nek
Handboeien om polsen
Op mijn lijst
Of moet ik zeggen:
Boodschappen doen en op tijd controleren
Ik wil niet te laat komen.
Voor een kans om te knuffelen en te feliciteren
Op alles en nog wat is het allemaal liefde
Een goed leven is gemaakt van
Bomen met de bladeren geven de zaden en de vruchten
We kunnen eten, feesten en drinken op het sap.
Kaas voor de lenzen, cheers met de vrienden
Op de gelijken die tot het einde blijven.
En als ik tegen de menigte praat, zoals wie er vermist wordt.
Als je het over de duivel hebt, stuurt ze me een sms.
Haar jurk aan het opknappen.
Ze klinkt als een puinhoop, dus ik zeg haar: "maak je geen zorgen, rustig maar."
Maar schiet op als je wilt, mis geen bord kokosnootcurry.»
Ze lacht het af alsof ik cateringgrappen maak.
En ik geniet van de puntkomma die ze schreef.
Ik ben zo trots dat ik op de wolken kon paraderen.
Niets in deze wereld zet me op dit moment aan het denken.
Twee uur gaan voorbij en worden een beetje ongeduldig.
De zaal doorkruisen en dames zien er chique uit.
Maar dat alles, verdwijnen in een druppel van een hoed
Ik moest inbreken tijdens een gesprek.
Om de ernst van de
Moment waarop de deur uit elkaar ging
Een monumentale momentumverschuiving in de hele set
Een silhouet van een jurk, verbrand tot het geheugen
Doe een mentos en mozy mijn weg naar hier om te begroeten
Een onmiddellijk centrum van aanbidding
Onloochenbare verliefdheid
Als het echt geschreven was, mijn God.
Want ik moet van de koepel naar m ' n tong geslagen zijn.
En de rol die je speelt is de ster die lone is
In het stuk dat je ongelooflijk je eigen maakt
Mag ik iets zeggen over het gewaad dat u draagt?
Maakt de rest gewoon bleek in vergelijking'
Prachtige textuur, buitengewoon
Zeer vliegend met het patroon, ingewikkeld borduurwerk
Niemand in het huis kan het er beter laten uitzien.
Dan het lichaam dat het bewoont, op het realla
Sorry als ik overdrijf met de complimenten.
Maar ik ben overmand door het sentiment
Hoe Ik wens dat ik het niet zal vergeten
De manier waarop haar blos overeenkomt met het heldere karakter van haar jurk
Ja, ik draag dit gedicht op aan een dappere roos.
Voorbij een oceaan van honderd rijen
Duizend eilanden in vermilionjurk
Licht het gala op met veel gasten.…
Stuur dit gedicht naar een dappere roos
Voorbij een oceaan van honderd rijen
Duizend mijl in vermiljoen jurk
Steek het gala aan.…
Een fijne avond
Trail on web
Pep in stappen
Blokken vooruit
Laten we, zei ze
Een jonge nacht
Kliek op sleeptouw
Eetcafé
In capuchons en sweaters
Buiten wandelen
Bad in het licht
Voelt anders.
Met haar in zicht
De lucht die ze draagt
Een hartenzak
Zittend tegenover elkaar
Met de handen op hun plaats
Dit is de deal.
Vermengd met een droom
Nou, ik denk dat je het een plan zou kunnen noemen.
Maar een zwendel, nooit dat
Zelfs in de vreemdste sleutel
Jij bent de godin.
Wie heeft me op deze odyssey gezet?
Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee.
Maar ik heb een grootse visie op wat Ik wil doen.
Om je vast te houden, in elk deel van de wereld
En plezier hebben op de weg, het zal nooit oud worden