Lemongrass — Habla Mi Corazon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habla Mi Corazon" van Lemongrass.
Songteksten
Hola. Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh. tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad.
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo…
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh. o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Songtekstvertaling
Hey. Is daar iemand?
luistert er iemand naar me?
Als er geen vier regels meer zijn om te schrijven
voor één keer vergeten
die realiteit die bij je wezen past
je dorst naar een stem
de honger van een droom
je kijkt in een lied
overstromingen die het vuur van de zon blussen
en nu zie je geen logica op hetzelfde moment
diep is de zee
wijd de woestijn
hol licht
koude stilte
sad the sinfin
van jouw gedachte
ohhh. je handdoek ligt op de grond.
je hebt de grond verlaten.
en nu de rand van je kracht
het schijnt zelfs in je bloed.
maar je vindt de heftigheid niet
om haar te pakken en op te staan.
Ik verlaat mijn hart
op je kussen geplakt aan je huilen
en ik zeg: sta op en verzamel je botten van de grond.
dat we nog niet verloren hebben
ook al dwalen we gek en alleen
en alle andere gezonde mensen slaan nergens op.
om te blijven vechten voor een andere bestemming
en met witte vlaggen opgeven
als achter de hoeken de dood wacht op uw ellendige en dwalende geest
je wilde zeggen dat je belangrijk vindt.
en door gevangenen voel je je irrelevant.
en zegt een naïeve die tien meter is geweest
om ondergedompeld te worden in eeuwige hades
en uiteindelijk de vredelievende vrede van de landelijke kosmos
z ' n lichaam werd verdrongen in de rots.
Neem het roer weer over en daag de zee uit.
comp-uitdaging aan Poseidon,
Ulysses in het midden van de zee zonder angst
blijf proberen de vallei betoverend te vinden
dan zijn ze allemaal onberekenbaar.
het is fruit om de afan overboord te zetten.
Maakt een verloren plaats in de tijd…
verloren in het licht
verloren en eeuwig
OHhhh. of zoals de dichter zei
naar de leegte zonder een licht van een ladder
kijk naar de rand van je kracht
Het is een virus in het bloed.
een dodelijke besmetting.
die niet toegeeft voorover te buigen.
Ik verlaat mijn hart
op je kussen geplakt aan je huilen
en ik zeg: sta op en verzamel je botten van de grond.
dat we nog niet verloren hebben
ook al dwalen we gek en alleen
en alle andere gezonde mensen slaan nergens op.
om te blijven vechten voor een andere bestemming
en met witte vlaggen opgeven
als achter de hoeken de dood wacht op uw ellendige en dwalende geest
je wilde zeggen dat je belangrijk vindt.
en door gevangenen voel je je irrelevant.
en zegt een naïeve die tien meter is geweest
om ondergedompeld te worden in eeuwige hades
en uiteindelijk de vredelievende vrede van de landelijke kosmos
z ' n lichaam werd verdrongen in de rots.