Leiva — La Lluvia en los Zapatos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lluvia en los Zapatos" van Leiva.
Songteksten
Yo me aburría de la chica que tenía entonces
tú te vengabas de tu novio de siempre
todo te hacía reír.
Yo te alumbraba con la luz que desprendía entonces
y me mataba que no fueras más fuerte
todos lo vieron venir.
Había magia pero a veces se partía
y te dejabas lo mejor para el final
nunca lo vi llegar.
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
Yo me engañaba con la prisa que tenía entonces
y me enganchaba que no fueras de frente
aunque lo hicieras por mí
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
Y a ti te salen las alas
yo seguiré rodando
no entiendo esas miradas
teníamos un trato.
Y mientras te regalas
yo seguiré notando
el universo en llamas
la lluvia en los zapatos.
La lluvia en los zapatos…
(Gracias a Paula G y Sara Marín por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik verveelde me met het meisje dat ik toen had.
je nam vroeger wraak op je oude vriend.
alles maakte je aan het lachen.
Ik verlichtte je met het licht dat toen uitkwam.
en het deed me pijn dat je niet sterker was.
iedereen zag het aankomen.
Er was magie, maar soms brak het.
en je liet je best voor het einde
Ik zag het niet aankomen.
En je hebt vleugels
Ik blijf filmen.
Ik begrijp die blikken niet.
we hadden een afspraak.
En terwijl je jezelf weggeeft
Ik blijf het opmerken.
het universum in brand
regen op je schoenen.
Ik hield mezelf voor de gek met de kick die ik toen had.
en ik was er verslaafd aan dat je niet van top tot teen zou gaan.
zelfs als je het voor mij deed
En je hebt vleugels
Ik blijf filmen.
Ik begrijp die blikken niet.
we hadden een afspraak.
En terwijl je jezelf weggeeft
Ik blijf het opmerken.
het universum in brand
regen op je schoenen.
En je hebt vleugels
Ik blijf filmen.
Ik begrijp die blikken niet.
we hadden een afspraak.
En terwijl je jezelf weggeeft
Ik blijf het opmerken.
het universum in brand
regen op je schoenen.
Regen op schoenen…
(Dank aan Paula G en Sara Marin voor deze brief)