Leila — Woman Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Thing" van Leila.
Songteksten
Why do I feel afraid
Where are these voices coming from
Why do I feel alone…
In a room full of people standing around
And though I make a sound my voice is trembling
As it tries to speak… as it tries to share
What my heart holds there
And then I wonder
If it’s only me or just a Woman Thing
Why do I feel so high
There are days when I’m on top of the world
Then suddenly I feel low
And I feel like I have nowhere to go
And I need to know… my life has meaning
And I want to give
And I want to share
Bring my gifts to bear
and stand in wonder
at the sight of me… this blessed woman thing
I’m the daughter I’m the child who has something left to proove,
I’m the girl still running wild
who has nothing left to loose
I’m the mother… wondering, what her legacy will bring
I am every girl who wants to shine
and let her soul take flight
why do I feel the call
to keep searching for my treasures at all
why do I walk this line, one foot in my fears
the other it climbs, mountains so divine
made of my greatest strengths… and my greatest joys
and my shining wins, and a shining voice
made of leadership and intelligence… I Shine
I shine with many wonders
pouring all through me this crazy woman thing
Songtekstvertaling
Waarom ben ik bang?
Waar komen die stemmen vandaan?
Waarom voel ik me alleen…
In een kamer vol mensen die hier staan
En al maak ik een geluid mijn stem trilt
Terwijl het probeert te spreken ... terwijl het probeert te delen
Wat mijn hart daar vasthoudt
En dan vraag ik me af
Als het alleen ik of gewoon een vrouw ding
Waarom voel ik me zo high
Er zijn dagen dat ik op de top van de wereld sta.
Dan voel ik me opeens laag
En ik heb het gevoel dat ik nergens heen kan.
En ik moet weten ... dat mijn leven betekenis heeft.
En Ik wil geven
En Ik wil delen
Breng mijn geschenken om te dragen
en in verwondering staan
bij de aanblik van mij ... dit gezegende vrouw ding
Ik ben de dochter. Ik ben het kind dat nog iets heeft om van te houden.,
I ' m the girl still running wild
die niets meer te verliezen heeft.
Ik ben de moeder die zich afvraagt wat haar nalatenschap zal brengen.
Ik ben elk meisje dat wil schitteren
en laat haar ziel vluchten.
waarom voel ik de roep
om te blijven zoeken naar mijn schatten
Waarom loop ik deze lijn, een voet in mijn angsten
de andere klimt, bergen zo goddelijk
gemaakt van mijn grootste kracht... en mijn grootste vreugde.
en mijn shining wint, en een stralende stem
gemaakt van leiderschap en intelligentie ... ik straal
Ik straal met veel wonderen.
het giet door me heen dat gekke vrouw ding.